Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
палку
assign
nadać
nadać perf of nadawać
I. nadawać <-aje perf nadać> VERB trans
1. nadawać (przydzielać):
nadawać
to give
nadawać prawa, przywileje
to grant
nadawać prawa, przywileje
to bestow
nadawać odznaczenie, tytuł
to confer
nadawać odznaczenie, tytuł
to bestow
2. nadawać (zmieniać):
nadawać czemuś kształt/wartość
to give sth the shape/value
3. nadawać audycję, program:
nadawać
to broadcast
nadawać
to transmit
4. nadawać (wysłać):
nadawać
to post BRIT
nadawać
to mail AM
II. nadawać <-aje> VERB intr ugs
1. nadawać (mówić dużo):
nadawać
to babble
nadawać
to chatter
2. nadawać (obgadywać):
nadawać na kogoś
to backbite sb
nadawać na kogoś
to talk behind sb's back
III. nadawać nadawać się VERB refl
nadawać się do czegoś
to be fit [or suitable] for sth
nadawać się do jakiegoś celu
to be fit for a purpose
nadąć <-dmie, Imper -dmij>
nadąć perf of nadymać
I. nadymać <perf nadąć> VERB trans
1. nadymać policzki:
nadymać
to puff out
2. nadymać balonik, materac:
nadymać
to inflate
II. nadymać nadymać się VERB refl
1. nadymać:
nadymać się
to inflate
nadymać się
to swell [out]
2. nadymać übtr (okazywać zły humor):
nadymać się
to sulk
3. nadymać übtr (być zarozumiałym):
nadymać się
to puff oneself up
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
nadać czemuś ostateczny szlif
to put the finishing touch [or touches] to sth
nadać czemuś formę [czegoś]
to give sth a form [of sth]
nadać czemuś formę prawną
to give legal form to sth
nadać czemuś jakąś nazwę
to give a name to sth
nadać czemuś tok
to get sth under way
nadać czemuś rozgłos
to give sth wide publicity
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dwaj bracia pragnęli nadać budynkowi „współczesną” formę i zlecili jego udekorowanie serią fresków i eleganckich stiuków.
pl.wikipedia.org
Próbowano nadać wtedy kościołowi wygląd barokowy, poprzez otynkowanie ścian i filarów oraz przemalowanie białą farbą wszystkich polichromowanych w poprzednim okresie rzeźb.
pl.wikipedia.org
Ponadto można przedłużyć jej trwałość oraz nadać wyrobom pożądane walory estetyczne przez pokrycie ocynkowanej powierzchni dodatkową powłoką lakierniczą lub malarską.
pl.wikipedia.org
Jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy i nadać im rozsądną treść (favor testamenti).
pl.wikipedia.org
Później ciało smarowano olejkami, by mimo wysuszenia dawało się nadać mu dostojną pozycję.
pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"nadać" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Polnisch
Deutsch
Polnisch
Spanisch