Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
убаюкивать
to measure

odmierzać, odmierzyć perf VERB trans

1. odmierzać (mierzyć):

odmierzać czas, odległość
to measure
odmierzać coś krokami
to pace sth off [or out]
odmierzać 2 metry materiału
to measure off 2 metres of the fabric

2. odmierzać (wydzielać):

odmierzać takt
to beat time
odmierzać słowa
to weigh one's words

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aby wyznaczyć oś doliny należy odmierzyć odległości między podstawami obydwu zboczy, w płaszczyźnie poziomej.
pl.wikipedia.org
Niektóre rodzaje szczególnie precyzyjnych kolb miarowych i pipet zamiast skali uniwersalnej, pozwalającej odmierzyć różne objętości cieczy mają tylko jedną kreskę, która oznacza jedną, ściśle określoną pojemność.
pl.wikipedia.org
Odmierzą wam bowiem taką miarą, jaką wy mierzycie.
pl.wikipedia.org
Jeżeli obie osie zostały wyznaczone w takim przypadku należy jedynie odmierzyć odpowiednią odległość od narożników kwadratu.
pl.wikipedia.org
Okazało się, że szczury nie potrafią precyzyjnie odmierzyć dokładnej liczby.
pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"odmierzyć" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Polnisch
Deutsch
Polnisch
Spanisch