SPALIĆ - Polnisch-Englisch Übersetzung

I. spalić

spalić perf of palić, spalać

II. spalić VERB trans

1. spalić pieczeń, skórę:

spalić

to burn

2. spalić (przepalić):

spalić silnik, żarówkę

to burn [out]

spalić bezpiecznik

to blow [out]

3. spalić SPORT:

spalić rzut, skok

to foul

Wendungen:

spalić za sobą mosty

to burn one's bridges [or boats]

plan spalił na panewce

the plan failed before it really started

III. spalić spalić się VERB refl

1. spalić:

spalić się

to burn [down]

spalić się

to burn

2. spalić (mięso):

spalić się

to scorch

spalić się

to burn

3. spalić (plażowicz, skóra):

spalić się

to be [or get] sunburnt

I. spalać <perf spalić> VERB trans

1. spalać drewno, papier:

spalać

to burn

2. spalać MOT:

silnik spala dużo benzyny

the engine burns a lot of fuel [or petrol] [or gas AM ]

3. spalać kalorie:

spalać

to burn

II. spalać spalać się VERB refl

1. spalać (płonąć):

spalać się

to burn

2. spalać (substancje pokarmowe):

spalać się

to be digested

3. spalać übtr (wyczerpywać się):

spalać się w czymś

to burn oneself out with sth

I. palić VERB trans

1. palić ognisko:

palić

to light

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

to light

palić światło

to turn on

3. palić papierosy, opium:

palić

to smoke

4. palić trawę:

palić

to burn

5. palić perf s- zwłoki:

palić

to cremate

6. palić kawę:

palić

to roast

II. palić VERB intr

1. palić (opalać):

palić czymś

to heat with sth

palić w piecu

to stoke

2. palić (wciągać dym):

palić

to smoke

3. palić (słońce):

palić

to scorch

4. palić (gorączka):

palić

to burn

5. palić übtr (być intensywnym):

kogoś pali ciekawość/zazdrość

sb is burning with curiosity/envy

III. palić palić się VERB refl

1. palić:

palić się

to burn

palić się

to be on fire

2. palić (dawać oświetlenie):

palić się

to shed [a] light

3. palić übtr (oczy):

palić się

to shine

4. palić ugs (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

to be eager to do sth

IV. palić VERB unpers

pali się!

fire!

Wendungen:

nie pali się! ugs

there's no rush!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nazwa związana jest prawdopodobnie ze słowem gorzeć (palić się, płonąć) i pochodzi od sposobu uzyskiwania polan śródleśnych metodą żarową.

pl.wikipedia.org

Zaczyna kraść, kłamać, zaczyna palić papierosy i pije alkohol.

pl.wikipedia.org

Inspektor może więc tylko przyglądać się pacjentom, nie wolno mu też palić.

pl.wikipedia.org

Skwierczały, kręciły, ale nijak palić nie chciały a śmierdziały.

pl.wikipedia.org

Pacino zaczął palić i pić w wieku dziewięciu lat, a jako 13-latek stosował marihuanę od niechcenia, ale powstrzymywał się od przyjmowania twardych narkotyków.

pl.wikipedia.org