USYPAĆ - Polnisch-Englisch Übersetzung

usypać

usypać perf of usypywać, sypać

usypywać <perf usypać> VERB trans

1. usypywać kopiec, wał:

usypywać

to build

usypywać

to raise

2. usypywać kupkę:

usypywać

make

I. sypać <-pie> VERB trans

1. sypać perf sypnąć (rozsypywać):

sypać

to pour

2. sypać perf sypnąć ugs pieniędzmi, podarunkami:

sypać

to shower

3. sypać perf u- okopy, wały:

sypać

to make

4. sypać perf sypnąć ugs (zdradzać):

sypać kogoś

to inform on sb

sypać kogoś

to grass on sb BRIT

II. sypać <-pie> VERB unpers

sypie śnieg

it's snowing

III. sypać sypać się VERB refl

1. sypać:

sypać się perf perf perf perf perf

to fall off

sypać się perf perf perf perf perf

to fall

sypać się perf perf perf perf perf

to fly

2. sypać perf sypnąć się (trafiać):

sypać się na kogoś (ciosy)

to rain down on sb

3. sypać perf sypnąć się (występować w dużej ilości):

sypnęły się na nią pochwały

she was showered with praise

4. sypać perf roz- ugs (rozpadać się):

sypać się perf

to fall apart

5. sypać perf sypnąć się ugs (zdradzać się):

sypać się perf

to spill the beans

6. sypać perf sypnąć się (wydawać się nawzajem):

sypać się perf

to inform on each other

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zgodnie ze starym zwyczajem, po porannym sprzątaniu domu, kobiety usypują na zewnątrz budynku, przed drzwiami za pomocą grubo zmielonej mąki ryżowej tradycyjne wzory, mające chronić domowników i przynosić pomyślność.

pl.wikipedia.org

W tym celu ziemię usypuje się w kopiec, na szczycie ustawiając większy kamień symbolizujący szczyt górski.

pl.wikipedia.org

Nowy port wybudowano niwelując poziom dwóch wysp i usypując platformę na której powstało lotnisko.

pl.wikipedia.org

Cofający się lądolód usypywał położone równoleżnikowo ciągi wzgórz morenowych, zbudowane z glin, żwirów i głazów.

pl.wikipedia.org

Przechowywane produkty usypuje się zazwyczaj w postaci podłużnej pryzmy, której wymiary zależą od przechowywanego produktu.

pl.wikipedia.org