Übersetzungen für „więc“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . więc KONJ

1. więc (w zdaniu wynikowym):

więc

so

więc

therefore

starał się, więc mu się udało

he made the effort, so he succeeded

tak więc

thus

2. więc (wyliczanie):

więc

that is to say

II . więc PARTIKEL

a więc,...

well,...

a więc to ty!

so it was you!

wiec <Gen -cu> SUBST m

wiec

mass meeting

wiec

rally

Beispielsätze für więc

tak więc

thus

a więc,...

well,...

a więc to ty!

so it was you!

starał się, więc mu się udało

he made the effort, so he succeeded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Unia oddaliła się więc od celu, który sama sobie wyznaczyła, tj. wydźwignięcia z ubóstwa 20 milionów osób.

pl.wikipedia.org

Darował jej więc życie na następną noc, aby skończyła baśń.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęły się więc plany budowy połączenia drogowo-kolejowego mającego połączyć wyspę z lądem stałym.

pl.wikipedia.org

Są to więc dobre trasy dla turystów poszukujących odludnych i spokojnych tras.

pl.wikipedia.org

Pozamedyczne wyjaśnienia są więc nadal możliwe.

pl.wikipedia.org

Sterowanie predykcyjne zachodzi więc w układzie regulacji z modelem.

pl.wikipedia.org

Mięśnie występujące u stawonogów można podzielić na zginacze oraz prostowniki, zapewniające możliwość zmiany położenia elementów szkieletowych – a więc umożliwiające ruch.

pl.wikipedia.org

Hadrozaury odżywiały się skrzypowymi, paprotnikami, iglastymi czy prymitywnymi okrytonasiennymi, a więc twardym pokarmem, którego gryzienie powodowało ścieranie i zużywanie się zębów.

pl.wikipedia.org

Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.

pl.wikipedia.org

Widać więc, iż w pewnych przypadkach bariery celne mogą stanowić pewną formę promocji eksportu.

pl.wikipedia.org