noche [ˈnoʧe] SUBST f
1. noche:
- noche (cuando no hay luz solar)
- Abend m
- noche (cuando se duerme)
- Nacht f
- noche cerrada
- stockfinstere Nacht
- Noche Buena
- Heiligabend m
- Noche Vieja
- Silvester m o nt
- media noche
- Mitternacht f
- a media noche
- mitten in der Nacht
- por la noche
- nachts
- por la noche (al atardecer)
- abends
- ayer (por la) noche
- gestern Nacht
- en la noche del domingo al lunes
- in der Nacht von Sonntag auf Montag
- hacerse de noche
- Nacht werden
2. noche (en saludos):
- ¡buenas noches, que duermas bien!
- gute Nacht und schlaf gut!
- ¡buenas noches, una mesa para dos!
- guten Abend, einen Tisch für zwei!
3. noche (oscuridad):
- noche
- Dunkelheit f
- es de noche
- es ist dunkel
4. noche (Wendung):
- noche de perros (con mal tiempo)
- stürmische Nacht
- noche de perros (mala noche)
- schreckliche Nacht
- hacer noche en
- übernachten in
- en la noche de los tiempos
- vor Urzeiten
- ser como la noche y el día
- wie Tag und Nacht sein
- trabaja noche y día
- er/sie arbeitet Tag und Nacht
- de la noche a la mañana
- von heute auf morgen
- pasar una noche toledana [o en blanco], pasar en claro la noche
- eine schlaflose Nacht verbringen
- los dos se parecen como el día a la noche
- die beiden sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
tarde noche SUBST f
- tarde noche
- spätabends m
- tarde noche
- früh in der Nacht m
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durante la tarde noche del viernes y madrugada del sábado, el terral de invierno soplara entre moderado y fuerte.
blogs.diariosur.es Para las salidas a la ópera en una fría tarde noche, quienes se lo podían permitirse envolvían en mantos de terciopelo forrados de armiño.
www.rnovelaromantica.com Rollito ibicenco 100 % que comienza a animarse por la tarde noche.
11870.com N unca amigo hecho fue de tanto tiempo (de tanto encristalar la voz y la paciencia), vino a vino pensado, noche a noche tenido como sueño.
www.abelmartin.com Un vecino parece construir una nueva casa porque está amartillando tablas desde las siete por la mañana hasta las once por la noche.
turbeng.wordpress.com