Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
da'
Abend
noche [ˈnoʧe] SUBST f
1. noche:
noche (cuando no hay luz solar)
Abend m
noche (cuando se duerme)
Nacht f
noche cerrada
stockfinstere Nacht
Noche Buena
Heiligabend m
Noche Vieja
Silvester m o nt
media noche
Mitternacht f
a media noche
mitten in der Nacht
por la noche
nachts
por la noche (al atardecer)
abends
ayer (por la) noche
gestern Nacht
en la noche del domingo al lunes
in der Nacht von Sonntag auf Montag
hacerse de noche
Nacht werden
2. noche (en saludos):
¡buenas noches, que duermas bien!
gute Nacht und schlaf gut!
¡buenas noches, una mesa para dos!
guten Abend, einen Tisch für zwei!
3. noche (oscuridad):
noche
Dunkelheit f
es de noche
es ist dunkel
4. noche (Wendung):
noche de perros (con mal tiempo)
stürmische Nacht
noche de perros (mala noche)
schreckliche Nacht
hacer noche en
übernachten in
en la noche de los tiempos
vor Urzeiten
ser como la noche y el día
wie Tag und Nacht sein
trabaja noche y día
er/sie arbeitet Tag und Nacht
de la noche a la mañana
von heute auf morgen
pasar una noche toledana [o en blanco], pasar en claro la noche
eine schlaflose Nacht verbringen
los dos se parecen como el día a la noche
die beiden sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
OpenDict-Eintrag
noche SUBST
ser como de la noche al día Idiom
(verschieden) wie Tag und Nacht sein
tarde noche SUBST f
tarde noche
spätabends m
tarde noche
früh in der Nacht m
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
noche cerrada
schwarze [o. dunkle] Nacht
noche toledana übtr
schlaflose Nacht
noche polar
Polarnacht f
Noche Buena
Heiligabend m
Noche Vieja
Silvester m o nt
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durante la tarde noche del viernes y madrugada del sábado, el terral de invierno soplara entre moderado y fuerte.
blogs.diariosur.es
Para las salidas a la ópera en una fría tarde noche, quienes se lo podían permitirse envolvían en mantos de terciopelo forrados de armiño.
www.rnovelaromantica.com
Rollito ibicenco 100 % que comienza a animarse por la tarde noche.
11870.com
N unca amigo hecho fue de tanto tiempo (de tanto encristalar la voz y la paciencia), vino a vino pensado, noche a noche tenido como sueño.
www.abelmartin.com
Un vecino parece construir una nueva casa porque está amartillando tablas desde las siete por la mañana hasta las once por la noche.
turbeng.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"noche" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch
Spanisch
Englisch