sufrir [suˈfrir] VERB trans
1. sufrir (aguantar):
- sufrir
- ertragen
- sufrir
- (er)dulden
- (no) sufrir a alguien
- jdn (nicht) ausstehen
- (no) sufrir a alguien
- jdn (nicht) leiden können
- esta barra sufre todo el peso
- diese Stange trägt das ganze Gewicht
- no puedo sufrir estar sin trabajo
- ich ertrage es nicht, arbeitslos zu sein
2. sufrir:
- sufrir (padecer)
- (er)leiden
- sufrir (enfermedad) de
- leiden an +Dat
- sufrir de celos
- krank vor Eifersucht sein
- sufrir de la espalda
- Rückenbeschwerden haben
- sufrir estrés
- unter Stress leiden
- sufrir persecuciones
- Verfolgungen ausgesetzt sein
- sufrir quejas
- Beschwerden [o. Klagen] über sich ergehen lassen
- mis padres sufrieron mucho durante la guerra
- meine Eltern haben im Krieg viel durchgemacht
- el país sufre las consecuencias de la crisis
- das Land leidet unter den Folgen der Krise
3. sufrir:
- sufrir (experimentar: cambio, recaída)
- erleiden
- sufrir (examen)
- ablegen
- sufrir (desengaño)
- erleben
- sufrir (derrota)
- erleiden
- sufrir (derrota)
- einstecken müssen ugs
- sufrir (accidente)
- haben
- sufrir (accidente)
- erleiden geh
- sufrir (pena)
- büßen
- sufrir una operación
- sich einer Operation unterziehen
- sufrió una desgracia
- ihm/ihr widerfuhr ein Unglück
| yo | sufro |
|---|---|
| tú | sufres |
| él/ella/usted | sufre |
| nosotros/nosotras | sufrimos |
| vosotros/vosotras | sufrís |
| ellos/ellas/ustedes | sufren |
| yo | sufría |
|---|---|
| tú | sufrías |
| él/ella/usted | sufría |
| nosotros/nosotras | sufríamos |
| vosotros/vosotras | sufríais |
| ellos/ellas/ustedes | sufrían |
| yo | sufrí |
|---|---|
| tú | sufriste |
| él/ella/usted | sufrió |
| nosotros/nosotras | sufrimos |
| vosotros/vosotras | sufristeis |
| ellos/ellas/ustedes | sufrieron |
| yo | sufriré |
|---|---|
| tú | sufrirás |
| él/ella/usted | sufrirá |
| nosotros/nosotras | sufriremos |
| vosotros/vosotras | sufriréis |
| ellos/ellas/ustedes | sufrirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Cada vez que jugás sufrís, amás, temés, morís, pero por un rato.
edant.ole.com.ar Sabía que no quería sufrir con otros hombres, pero no era lo mismo que cuando iniciaron la primera llamada.
www.josafat.com.ar La primera vez que los detecte, mi niño tenía un poco mas de un año y sufría una bronquitis asmatiforme.
www.tvcrecer.com Hace 50 días que estoy guardado y tengo un papá de 77 años que sufre y está caliente.
diezendeportes.com.ar Sólo ella puede saber cuánto sufrió, pues está en juego no solo sus afecciones íntimas, sino sus vivencias personales.
aldiaargentina.microjuris.com