AMALGAMA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

amalgama SUBST f

1. amalgama (de influencias, ideas):

amalgama

amalgam

amalgama

mixture

2. amalgama:

amalgama DENT, CHEM

amalgam

amalgamar VERB trans

1. amalgamar (unir):

amalgamar

to unite

2. amalgamar CHEM:

amalgamar

to amalgamate

Englisch

Spanisch

amalgam

amalgama f

amalgam (esp in dentistry)

amalgama f

he is a composite character

es un personaje amalgama de otros

composite

amalgama f

skiffle

amalgama de música folclórica americana, jazz y rock

amalgamate collections/indexes

amalgamar

weld

amalgamar

to incorporate sth with sth

amalgamar algo con algo

the fusing of several races

la amalgama de varias razas

Spanisch

Englisch

amalgama SUBST f

1. amalgama quím:

amalgama

amalgam

2. amalgama (mezcla):

amalgama

mixture

I. amalgamar VERB trans

1. amalgamar TECH:

amalgamar

to amalgamate

2. amalgamar (mezclar):

amalgamar

to mix

3. amalgamar (unir):

amalgamar

to unite

II. amalgamar VERB refl

amalgamar amalgamarse:

amalgamarse

to amalgamate

Englisch

Spanisch

amalgam

amalgama f

amalgamate

amalgamar

Spanisch

Englisch

amalgama [a·mal·ˈɣa·ma] SUBST f

1. amalgama quím:

amalgama

amalgam

2. amalgama (mezcla):

amalgama

mixture

I. amalgamar [a·mal·ɣa·ˈmar] VERB trans

1. amalgamar TECH:

amalgamar

to amalgamate

2. amalgamar (mezclar):

amalgamar

to mix

II. amalgamar [a·mal·ɣa·ˈmar] VERB refl

amalgamar amalgamarse:

amalgamar

to amalgamate

Englisch

Spanisch

amalgam

amalgama f

amalgamate

amalgamar

presente

yo	amalgamo
tú	amalgamas
él/ella/usted	amalgama
nosotros/nosotras	amalgamamos
vosotros/vosotras	amalgamáis
ellos/ellas/ustedes	amalgaman

imperfecto

yo	amalgamaba
tú	amalgamabas
él/ella/usted	amalgamaba
nosotros/nosotras	amalgamábamos
vosotros/vosotras	amalgamabais
ellos/ellas/ustedes	amalgamaban

indefinido

yo	amalgamé
tú	amalgamaste
él/ella/usted	amalgamó
nosotros/nosotras	amalgamamos
vosotros/vosotras	amalgamasteis
ellos/ellas/ustedes	amalgamaron

futuro

yo	amalgamaré
tú	amalgamarás
él/ella/usted	amalgamará
nosotros/nosotras	amalgamaremos
vosotros/vosotras	amalgamaréis
ellos/ellas/ustedes	amalgamarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y es así como las maravillosas invenciones culturales y sociales de nuestra especie se amalgaman en infradotadas estructuras de poder y conflicto.

www.medioslentos.com

Se conforma así un bloque hegemónico que amalgama a todas las clases sociales en torno a un proyecto burgués.

www.gramscimania.info.ve

Muchos sentimientos que se amalgaman en nuestra vida y nos llevan a sentir que nada vale la pena.

www.guerraespiritual.org

En ese sentido, consideró que el plantel logró amalgamarse y con mucha confianza.

www.auno.org.ar

Ella abandona sus características, para amalgamarse al proyecto masculino.

anamilenapuerta.blogspot.com