Spanisch
Englisch
chalado1 (chalada) ADJ ugs
- [estar]
- crazy ugs
- [estar]
- nuts ugs
- está chalado, no le hagas ni caso
- he's nuts o crazy, don't take any notice of him ugs
- ¿qué te pasa? estás chalado, tío
- what's the matter with you? you're out of your mind o you're crazy o you're nuts
chalado2 (chalada) SUBST m (f)
- chalado (chalada)
- nutter ugs
Englisch
Spanisch
- crackpot
- chalado m / chalada f ugs
- nutter
- chalado m / chalada f ugs
- daffy
- chalado ugs
- scatty
- chalado ugs
- bats
- chalado ugs
- crackbrained person
- chalado ugs
- wacky person
- chalado ugs
- batty
- chalado ugs
Spanisch
Englisch
I. chalar VERB trans ugs
- chalar
- to drive crazy
II. chalar VERB refl
chalar chalarse ugs:
- chalarse
- to go crazy
- chalarse por alguien
- to be crazy about sb
I. chalado (-a) ADJ ugs
- chalado (-a)
- crazy
- estar chalado por alguien
- to be crazy about sb
II. chalado (-a) SUBST m (f) ugs
- chalado (-a)
- nutcase
Englisch
Spanisch
- screwy
- chalado, -a
- crackpot
- chalado, -a
- to be besotted with sb
- estar chalado por alguien ugs
Spanisch
Englisch
I. chalar [ʧa·ˈlar] VERB trans ugs
- chalar
- to drive crazy
II. chalar [ʧa·ˈlar] VERB refl
chalar chalarse ugs:
- chalar
- to go crazy
- chalarse por alguien
- to be crazy about sb
I. chalado (-a) [ʧa·ˈla·do, -a] ADJ ugs
- chalado (-a)
- crazy
- estar chalado por alguien
- to be crazy about sb
II. chalado (-a) [ʧa·ˈla·do, -a] SUBST m (f) ugs
- chalado (-a)
- nutcase
Englisch
Spanisch
- screwy
- chalado, -a
- crackpot
- chalado, -a
- demented übtr ugs
- chalado, -a
- batty
- chalado, -a
- to be besotted with sb
- estar chalado por alguien ugs
| yo | chalo |
|---|---|
| tú | chalas |
| él/ella/usted | chala |
| nosotros/nosotras | chalamos |
| vosotros/vosotras | chaláis |
| ellos/ellas/ustedes | chalan |
| yo | chalaba |
|---|---|
| tú | chalabas |
| él/ella/usted | chalaba |
| nosotros/nosotras | chalábamos |
| vosotros/vosotras | chalabais |
| ellos/ellas/ustedes | chalaban |
| yo | chalé |
|---|---|
| tú | chalaste |
| él/ella/usted | chaló |
| nosotros/nosotras | chalamos |
| vosotros/vosotras | chalasteis |
| ellos/ellas/ustedes | chalaron |
| yo | chalaré |
|---|---|
| tú | chalarás |
| él/ella/usted | chalará |
| nosotros/nosotras | chalaremos |
| vosotros/vosotras | chalaréis |
| ellos/ellas/ustedes | chalarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A veces pienso que este mundo se acabará no con un estallido espectacular en medio de la galaxia, sino volviéndonos todos chalados.
soledadentretenida.blogspot.com Cuando hace unos años alguien se compraba varios diarios todos los días o era periodista, político o estaba algo chalado.
loquemasmegustaessalircorriendo.wordpress.com Estás más chalada que cuatro (que cuatro bien chalados, claro), y, si nos ponemos freudianos, tu comentario explica varias cosas.
blogs.elcomercio.pe Hoy se percibe como un universo de chalados, con una vasta y vibrante audiencia, que luchan entre sí.
tierraliteraria.blogspot.com Y te pones a hablar solo porque eres un chalado.
paracaminantes.blogspot.com