DIVULGAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. divulgar VERB trans

1. divulgar noticia/información:

divulgar

to spread

divulgar

to circulate

2. divulgar cultura/ideas:

divulgar

to spread

II. divulgarse VERB vpr

1. divulgarse noticia/rumor:

divulgarse

to spread

divulgarse

to circulate

2. divulgarse ideas:

divulgarse

to spread

Englisch

Spanisch

promulgate

divulgar

disseminate idea/information

divulgar

divulge

divulgar

popularize

divulgar

impart secret

divulgar

splash around

divulgar

publicize

divulgar

disperse news/information

divulgar

bruit

divulgar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. divulgar VERB trans g → gu

divulgar (propagar)

to spread

divulgar (dar a conocer)

to make known

divulgar (popularizar)

to popularize

II. divulgar VERB refl

divulgarse (propagarse)

to spread

divulgarse (conocerse)

to become known

Englisch

Spanisch

divulge

divulgar

promulgate

divulgar

popularize

divulgar

disclose

divulgar

impart secret

divulgar

publish information

divulgar

circulate

divulgar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. divulgar <g → gu> [di·βul·ˈɣar] VERB trans

divulgar (propagar)

to spread

divulgar (dar a conocer)

to make known

divulgar (popularizar)

to popularize

II. divulgar <g → gu> [di·βul·ˈɣar] VERB refl

divulgar (propagarse)

to spread

divulgar (conocerse)

to become known

Englisch

Spanisch

divulge

divulgar

popularize

divulgar

promulgate

divulgar

publish information

divulgar

disclose

divulgar

impart secret

divulgar

circulate

divulgar

presente

yo	divulgo
tú	divulgas
él/ella/usted	divulga
nosotros/nosotras	divulgamos
vosotros/vosotras	divulgáis
ellos/ellas/ustedes	divulgan

imperfecto

yo	divulgaba
tú	divulgabas
él/ella/usted	divulgaba
nosotros/nosotras	divulgábamos
vosotros/vosotras	divulgabais
ellos/ellas/ustedes	divulgaban

indefinido

yo	divulgué
tú	divulgaste
él/ella/usted	divulgó
nosotros/nosotras	divulgamos
vosotros/vosotras	divulgasteis
ellos/ellas/ustedes	divulgaron

futuro

yo	divulgaré
tú	divulgarás
él/ella/usted	divulgará
nosotros/nosotras	divulgaremos
vosotros/vosotras	divulgaréis
ellos/ellas/ustedes	divulgarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El viernes se divulga, por primera vez, un video en el que se ve el secuestro de los jóvenes por parte de hombres armados.

diarioencuentro.com

Aún así, los papeles sufrieron una caída después de divulgar el resultado.

www.igdigital.com

Por tal motivo, debe tener presente que siempre que divulguen voluntariamente información personal online, ésta puede ser recogida y utilizada por otros.

www.ole.com.ar

Lástima que algunos medios sigan prefiriendo divulgar inexistentes historias fantásticas y juzgar sin tener las herramientas básicas para hacerlo con ecuanimidad.

tiempodeevangelizar.org

Ni en la opinión y el debate sobre el tema de los mismos periodistas divulgadas por los más diversos medios, oficiales o no.

segundacita.blogspot.com