I. esforzar VERB trans
esforzar voz:
- esforzar
- to strain
- estás esforzando la vista
- you're straining your eyes
II. esforzarse VERB vpr
- se esforzó mucho pero sus resultados fueron mediocres
- he tried very hard o he put in a lot of effort but his results were mediocre
- se ha esforzado mucho en este trabajo
- she's put a lot of effort o a lot of hard work into this job
- tienes que esforzarte más
- you'll have to work harder o make more of an effort
- esforzarse por + infinit.
- to strive to + infinit.
- se esforzó por mejorarlo
- he made a real effort o he strove to improve it
- me esforzaba por oír lo que decían
- I was straining my ears to hear what they were saying
- esforzarse en + infinit.
- to strive to + infinit.
- debemos esforzarnos en complacer a los clientes
- we must strive to please our clients
Spanisch
Englisch
I. esforzar irr como forzar VERB trans
1. esforzar:
- esforzar (forzar)
- to force
- esforzar (vista, voz)
- to strain
- esforzar demasiado la vista
- to strain one's eyes
2. esforzar (dar ánimo):
- esforzar
- to encourage
II. esforzar irr como forzar VERB refl
- esforzarse (moralmente)
- to strive
- esforzarse (físicamente)
- to make an effort
Englisch
Spanisch
- try as I would, I couldn't
- por más que me esforzara, no podía
Spanisch
Englisch
I. esforzar [es·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar VERB trans
1. esforzar:
- esforzar (forzar)
- to force
- esforzar (vista, voz)
- to strain
2. esforzar (dar ánimo):
- esforzar
- to encourage
II. esforzar [es·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar VERB refl
- esforzar (moralmente)
- to strive
- esforzar (físicamente)
- to make an effort
Englisch
Spanisch
- try as I might, I couldn't
- por más que me esforzara, no podía
| yo | esfuerzo |
|---|---|
| tú | esfuerzas |
| él/ella/usted | esfuerza |
| nosotros/nosotras | esforzamos |
| vosotros/vosotras | esforzáis |
| ellos/ellas/ustedes | esfuerzan |
| yo | esforzaba |
|---|---|
| tú | esforzabas |
| él/ella/usted | esforzaba |
| nosotros/nosotras | esforzábamos |
| vosotros/vosotras | esforzabais |
| ellos/ellas/ustedes | esforzaban |
| yo | esforcé |
|---|---|
| tú | esforzaste |
| él/ella/usted | esforzó |
| nosotros/nosotras | esforzamos |
| vosotros/vosotras | esforzasteis |
| ellos/ellas/ustedes | esforzaron |
| yo | esforzaré |
|---|---|
| tú | esforzarás |
| él/ella/usted | esforzará |
| nosotros/nosotras | esforzaremos |
| vosotros/vosotras | esforzaréis |
| ellos/ellas/ustedes | esforzarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Esforzarse quiere decir aportar más concentración, más competencia en la construcción de soluciones y en la toma de decisiones.
www.xaviermarcet.com Esforzarse sin ver el fruto del trabajo.
wordpress.danieltubau.com Esforzarse por ellos, por todos los que te rodean, es una forma de amor.
pisandocharcosaguirre.blogspot.com Esforzarse, centrarse y pelear sí, sí sabe lo que le conviene.
www.motorpasionf1.com Esforzarse por la excelencia es una cualidad positiva.
tetha1950.wordpress.com