Spanisch
Englisch
I. jurar VERB trans
1. jurar (al prometer algo):
- jurar
- to swear
- le hizo jurar que no se lo diría a nadie
- she made him swear not to tell anyone
- le juró amor eterno
- she swore undying love to him
- juró su cargo el 22 de julio
- he was sworn in on July 22
- juró su cargo el 22 de julio
- he took the oath of office on July 22
- juraron la Constitución/(la) bandera o LatAm a la bandera
- they swore allegiance to the Constitution/to the flag
- le juro por Dios que no sabía nada
- I swear to God I didn't know anything
- te juro por mi madre que es verdad
- honestly, I swear it's true
- jurar + infinit.
- to swear to + infinit.
- juró vengarse de ella
- he swore to get his revenge on her
- tenérsela jurada a alg. ugs
- to have it in for sb ugs
2. jurar ugs (asegurar):
- jurar
- to swear
- habría jurado que era tu tío
- I could have sworn it was your uncle
- juraría que las había dejado aquí
- I could have sworn I'd left them here
- no lo entiendo, te lo juro
- I honestly don't understand
II. jurar VERB intr
1. jurar (maldecir):
- jurar
- to curse
- jurar
- to swear
2. jurar (prometer):
- jurar en falso o vano
- to commit perjury
- jurar en falso o vano
- to bear false witness liter
- jurar en latín ugs
- to swear
- jurar en latín ugs
- to eff and blind ugs, euph
- se juraron amor eterno
- they swore everlasting love
- juraron amarse hasta la muerte
- they swore to love each other forever
Englisch
Spanisch
- to forswear oneself
- jurar en falso
- to swear fealty to the king
- jurar fidelidad al rey
- to perjure oneself
- jurar en falso
- to commit perjury
- jurar en falso
- swear
- jurar
- they swore an oath of obedience to their queen
- juraron obediencia a la reina
- swear
- jurar
- to make or swear or take an oath
- jurar
- to take the oath JUR
- jurar
Spanisch
Englisch
jurar VERB intr, trans
- jurar
- to swear
- jurar por alguien
- to swear by sb
- jurar en falso
- to commit perjury
- jurar por todos los santos
- to swear blind
- jurársela(s) a alguien ugs
- to swear vengeance on sb
- jurar en falso
- to commit perjury
Englisch
Spanisch
- swear
- jurar
- to swear on the Bible
- jurar sobre la Biblia
- swear
- jurar
- to swear blind Brit ugs
- jurar y perjurar
- they swore us to secrecy
- nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto
- to pledge allegiance to sb/sth
- jurar lealtad a alguien/algo
- vow
- jurar
- to swear blind that ...
- jurar y perjurar que...
- to pledge loyalty
- jurar lealtad
- to swear by God/sth
- jurar por Dios/algo
Spanisch
Englisch
jurar [xu·ˈrar] VERB intr, trans
- jurar
- to swear
- jurar por alguien
- to swear by sb
- jurar en falso
- to commit perjury
- jurar por todos los santos
- to swear blind
- jurársela(s) a alguien ugs
- to swear vengeance on sb
- jurar en falso
- to commit perjury
Englisch
Spanisch
- swear
- jurar
- to swear on the Bible
- jurar sobre la Biblia
- swear
- jurar
- to swear blind allegiance to sb/sth
- jurar lealtad ciega a alguien/algo
- to pledge allegiance to sb/sth
- jurar lealtad a alguien/algo
- vow
- jurar
- to pledge loyalty
- jurar lealtad
- to swear by God/sth
- jurar por Dios/algo
| yo | juro |
|---|---|
| tú | juras |
| él/ella/usted | jura |
| nosotros/nosotras | juramos |
| vosotros/vosotras | juráis |
| ellos/ellas/ustedes | juran |
| yo | juraba |
|---|---|
| tú | jurabas |
| él/ella/usted | juraba |
| nosotros/nosotras | jurábamos |
| vosotros/vosotras | jurabais |
| ellos/ellas/ustedes | juraban |
| yo | juré |
|---|---|
| tú | juraste |
| él/ella/usted | juró |
| nosotros/nosotras | juramos |
| vosotros/vosotras | jurasteis |
| ellos/ellas/ustedes | juraron |
| yo | juraré |
|---|---|
| tú | jurarás |
| él/ella/usted | jurará |
| nosotros/nosotras | juraremos |
| vosotros/vosotras | juraréis |
| ellos/ellas/ustedes | jurarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El idioma oficial de toda esta región era el latín.
www.laeditorialvirtual.com.ar El tirar piedras afecta a otros; pero aprender latín sólo afecta al niño.
envezdeeducarlos.blogspot.com El origen de esta palabra proviene del latín lumbus (lomo) y algia (dolor), que se traducen como lumbalgia o lumbago.
mundosalud.portalmundos.com Por definición, inquisición es la acción de inquirir (del latín in: hacia dentro y quaerere: preguntar).
lufepever.lacoctelera.net Descubrió que eran letras y sonaba a latín.
blogtabula.blogspot.com