Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dAvignon
juramentó

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

swore [Am swɔr, Brit swɔː] past swear

I. swear <Past swore, Past Part sworn> [Am swɛr, Brit swɛː] VERB trans

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

swear
jurar
they swore an oath of obedience to their queen
juraron obediencia a la reina
it's the truth, I swear it
es verdad, te lo juro
she swears blind she didn't know ugs
jura y perjura que no lo sabía ugs
I could've sworn I left it there
hubiera jurado que lo dejé ahí
do you swear to tell the truth?
¿jura usted decir la verdad?
to swear an affidavit
hacer una declaración jurada

2. swear (bind) witness/official:

swear usu pass
tomarle juramento a
swear usu pass
juramentar
we've all been sworn to secrecy
nos han hecho prometer que no diremos nada or que guardaremos el secreto

II. swear <Past swore, Past Part sworn> [Am swɛr, Brit swɛː] VERB intr

1. swear (vow):

swear
jurar

2. swear (curse):

swear
decir palabrotas
swear
soltar tacos Esp ugs
swear
mentar madres Méx ugs
to swear at sb
insultar a alguien (usando palabrotas)

I. swear <Past swore, Past Part sworn> [Am swɛr, Brit swɛː] VERB trans

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

swear
jurar
they swore an oath of obedience to their queen
juraron obediencia a la reina
it's the truth, I swear it
es verdad, te lo juro
she swears blind she didn't know ugs
jura y perjura que no lo sabía ugs
I could've sworn I left it there
hubiera jurado que lo dejé ahí
do you swear to tell the truth?
¿jura usted decir la verdad?
to swear an affidavit
hacer una declaración jurada

2. swear (bind) witness/official:

swear usu pass
tomarle juramento a
swear usu pass
juramentar
we've all been sworn to secrecy
nos han hecho prometer que no diremos nada or que guardaremos el secreto

II. swear <Past swore, Past Part sworn> [Am swɛr, Brit swɛː] VERB intr

1. swear (vow):

swear
jurar

2. swear (curse):

swear
decir palabrotas
swear
soltar tacos Esp ugs
swear
mentar madres Méx ugs
to swear at sb
insultar a alguien (usando palabrotas)

swear to VERB [Am swɛr -, Brit swɛː -] (v + prep + o)

I swear to God I never touched it
te juro por Dios que no lo toqué
I thought I heard a sound, but I couldn't swear to it
me pareció oír un ruido, pero no podría jurarlo

swear in VERB [Am swɛr -, Brit swɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

swear in jury/witness/president:

swear in
tomarle juramento a
swear in
juramentar
she will be sworn in on Monday
prestará juramento el lunes

swear by VERB [Am swɛr -, Brit swɛː -] (v + prep + o) (value highly)

swear by gadget
ser un entusiasta de
swear by remedy
tenerle una fe ciega a

swear off VERB [Am swɛr -, Brit swɛː -] (v + prep + o)

he told me he'd sworn off drink
me dijo que (se) había jurado dejar la bebida

swear word [Am ˈswɛr ˌwərd, Brit] SUBST

swear word
palabrota f
swear word
mala palabra f
swear word
taco m Esp
swear word
garabato m Chil
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
no digas palabrotas
don't swear
soltó una palabrota
he swore
perjurar
to swear
juró y perjuró que no sabía nada
he swore blind that he knew nothing ugs
jurar
to swear
le hizo jurar que no se lo diría a nadie
she made him swear not to tell anyone
le juró amor eterno
she swore undying love to him
juraron la Constitución/(la) bandera o LatAm a la bandera
they swore allegiance to the Constitution/to the flag
le juro por Dios que no sabía nada
I swear to God I didn't know anything
jurar + infinit.
to swear to +  infinit.
juró vengarse de ella
he swore to get his revenge on her
jurar
to swear
jurar
to swear

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

swore [swɔ:ʳ, Am swɔ:r] VERB

swore pt von swear

I. swear [sweəʳ, Am swer] VERB intr swore, sworn

1. swear (take oath):

swear
jurar
to swear on the Bible
jurar sobre la Biblia
I couldn't swear to it ugs
no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear
decir palabrotas

II. swear [sweəʳ, Am swer] VERB trans

swear
jurar
to swear blind Brit ugs
jurar y perjurar
they swore us to secrecy
nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

I. swear [sweəʳ, Am swer] VERB intr swore, sworn

1. swear (take oath):

swear
jurar
to swear on the Bible
jurar sobre la Biblia
I couldn't swear to it ugs
no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear
decir palabrotas

II. swear [sweəʳ, Am swer] VERB trans

swear
jurar
to swear blind Brit ugs
jurar y perjurar
they swore us to secrecy
nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

swear off VERB trans

to swear off sth
renunciar a algo

swear by VERB trans

to swear by sth
tener una fe ciega a algo

swear in VERB trans JUR

to swear in sb
tomar juramento a alguien
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
brulote
swear word
jurar
to swear
jurar por alguien
to swear by sb
jurar por todos los santos
to swear blind
jurársela(s) a alguien ugs
to swear vengeance on sb
dar puteadas
to swear
blasfemar de algo
to swear about sth
juramentar
to swear in
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

swore [swɔr] VERB

swore pt von swear

I. swear <swore, sworn> [swer] VERB intr

1. swear (take oath):

swear
jurar
to swear on the Bible
jurar sobre la Biblia
I couldn't swear to it ugs
no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear
decir palabrotas

II. swear <swore, sworn> [swer] VERB trans

swear
jurar
to swear blind allegiance to sb/sth
jurar lealtad ciega a alguien/algo
to swear sb to secrecy
hacer que alguien jure no revelar algo

I. swear <swore, sworn> [swer] VERB intr

1. swear (take oath):

swear
jurar
to swear on the Bible
jurar sobre la Biblia
I couldn't swear to it ugs
no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear
decir palabrotas

II. swear <swore, sworn> [swer] VERB trans

swear
jurar
to swear blind allegiance to sb/sth
jurar lealtad ciega a alguien/algo
to swear sb to secrecy
hacer que alguien jure no revelar algo

swear off VERB trans

to swear off sth
renunciar a algo

swear in VERB trans JUR

to swear in sb
tomar juramento a alguien

swear by VERB trans

to swear by sth
tener una fe ciega en algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
brulote
swear word
jurar
to swear
jurar por alguien
to swear by sb
jurar por todos los santos
to swear blind
jurársela(s) a alguien ugs
to swear vengeance on sb
dar puteadas
to swear
blasfemar de algo
to swear about sth
juramentar
to swear in

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to swear by sth
tener una fe ciega a algo
to swear on the Bible
jurar sobre la Biblia
I couldn't swear to it ugs
no pondría la mano en el fuego
they swore us to secrecy
nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto
to swear off sth
renunciar a algo
to swear like a trooper
soltar tacos como un carretero
he swore at me so I answered in kind
me insultó, así que le respondí de igual manera
to swear sb to secrecy
hacer que alguien jure no revelar algo
to swear by God/sth
jurar por Dios/algo
que me parta un rayo si no es verdad ugs
I swear it on my mother's grave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At a meeting the tribe swore to make war, finger-tasting a liquid tobacco mixture.
en.wikipedia.org
Two consenting adult (fictional, animated) characters had a physical relationship for one night and some other guy swore.
www.gizmodo.com.au
Moreover, the archaeologists found 65 amulet rings in the area; rings are reported to have been used when people swore oaths.
en.wikipedia.org
The watchman swore, and they went on farther.
en.wikipedia.org
Seventeen representatives from each side swore an oath to uphold the treaty, which was meant to last for fifty years.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"swore" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch