TACOS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

taco SUBST m

1.1. taco:

taco (de madera): plug

taco (para un tornillo): Rawl ® Am

taco (para un tornillo): Rawlplug ® Brit

a todo taco Col ugs viven a todo taco: they live in the lap of luxury

fue una fiesta a todo taco: it was a tremendous party ugs

pone la música a todo taco: she puts the music on full blast

1.2. taco:

taco (de billetes): book

taco (de folletos): wad

1.3. taco Esp (de queso, jamón):

taco: cube

2.1. taco (en el billar):

taco: cue

2.2. taco Col (de golf):

taco: tee

3.1. taco SPORT (de las botas):

taco: cleat Am

taco: stud Brit

pararle los tacos a alg. Méx: to give sb a good talking to ugs

3.2. taco (tacón):

taco CSur Perú: heel

zapatos de taco bajo o chato: low-heeled o flat shoes

de taco alto: high-heeled

no me/le llevó ni en los tacos Chil ugs: she didn't take the slightest notice me/him

no me/le llevó ni en los tacos Chil ugs: she didn't take a blind bit of notice of me/him Brit ugs

4.1. taco GASTRO:

taco: taco

hacerse taco Méx: to wrap (oneself) up

hacer taco a alg. Méx: to wrap sb up

hicieron taco al bebé con una cobija: they wrapped o bundled the baby up in a blanket

4.2. taco Méx (comida ligera):

taco: snack

taco: bite to eat ugs

darse taco Méx ugs se da mucho taco: he really thinks he's it ugs

darse taco Méx ugs se da mucho taco: he really fancies himself Brit ugs

echarse un taco de ojo Méx ugs: to ogle o eye up the girls ugs

5. taco Esp ugs (palabrota):

taco: swearword

soltó un taco: she swore

6.1. taco ugs Esp (confusión):

taco: mess ugs

6.2. taco ugs Esp (alboroto):

taco: racket ugs

taco: ruckus Am ugs

7. taco Esp ugs (año):

taco: year

ya tiene 40 tacos: he's already 40

ya tiene 40 tacos: he's already passed the 40 mark o reached the big four-oh ugs

le cayeron 15 tacos: he got 15 years ugs

8. taco Col ugs, abw (persona arrogante):

taco: arrogant pig ugs, abw

9.1. taco Chil (embotellamiento):

taco: traffic jam

9.2. taco Chil (en un conducto, canal):

taco: blockage

10. taco Chil ugs (de bebida):

taco: gulp

taco aguja, taco alfiler SUBST m CSur

taco aguja: spike heel

taco aguja: stiletto (heel) Brit

taco terraplén SUBST m Chil

taco terraplén: wedge heel

taco chino SUBST m Arg

taco chino: wedge heel

taco árabe SUBST m Méx

taco árabe: kebab (in a pitta bread)

taco árabe: doner kebab Brit

taco de salida SUBST m

taco de salida: starting block

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

to eff and blind Brit sl: soltar tacos Esp ugs

taco: taco m

cue: taco m

four-letter word: taco m Esp ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

taco SUBST m

1. taco (pedazo):

taco: piece

tacos de salida SPORT: starting block

2. taco (de arma):

taco: wad

3. taco (de billar):

taco: cue

4. taco (de bota):

taco: stud

taco de rosca: screw-in stud

5. taco:

taco (de papel): pad

taco (calendario): tear-off desk

taco (calendario): calendar

taco (fajo): wad

6. taco:

taco (de jamón): cube

taco (bocado): bite to eat

7. taco TECH:

taco (de madera): plug

taco (para tornillo): screw anchor

taco (para tornillo): Rawlplug ®

8. taco ugs (palabrota):

taco: swearword

taco: four-letter word

decir [o soltar] tacos: to swear

9. taco ugs (lío):

taco: mess

estar hecho un taco: to be all mixed up

10. taco LatAm (tacón):

taco: heel

11. taco Pl ugs (años):

taco: years

¡ya tengo mis 40 tacos!: I'm already past 40!

calendario de taco: tear-off calendar

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

to let out a string of expletives: soltar una sarta de tacos

dice: tacos m Pl

dice: cortar en tacos

cube of cheese: taco m

cube: cortar en tacos

to swear like a trooper: soltar tacos como un carretero

stud: taco m

swearword: taco m

to utter a profanity: soltar un taco

Rawlplug: taco m (de plástico)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

taco [ˈta·ko] SUBST m

1. taco (pedazo):

taco: piece

tacos de salida SPORT: starting block

2. taco (de arma):

taco: wad

3. taco (de billar):

taco: cue

4. taco (de bota):

taco: stud

taco de rosca: screw-in stud

5. taco:

taco (de papel): pad

taco (calendario): tear-off desk

taco (calendario): calendar

taco (fajo): wad

6. taco:

taco (de jamón): cube

taco (bocado): bite to eat

7. taco TECH:

taco: plug

taco (para tornillo): anchor bolt

8. taco ugs (palabrota):

taco: swearword

taco: four-letter word

decir [o soltar] tacos: to swear

9. taco ugs (lío):

taco: mess

estar hecho un taco: to be all mixed up

10. taco LatAm (tacón):

taco: heel

11. taco Pl ugs (años):

taco: years

¡ya tengo mis 40 tacos!: I'm already past 40!

calendario de taco: tear-off calendar

te excedes en el uso de tacos: you swear too much

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

to unleash a string of expletives: soltar una sarta de tacos

dice: tacos m Pl

dice: cortar en tacos

cube of cheese: taco m

cube: cortar en tacos

to swear like a trooper: soltar tacos como un carretero

swearword: taco m

stud: taco m

to utter a profanity: soltar un taco

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tacos de salida SPORT: starting block

taco de rosca: screw-in stud

decir [o soltar] tacos: to swear

estar hecho un taco: to be all mixed up

¡ya tengo mis 40 tacos!: I'm already past 40!

calendario de taco: tear-off calendar

te excedes en el uso de tacos: you swear too much

block: taco m de salida

Rawlplug: taco m (de plástico)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Una situación que nosotros abordamos desde el municipio a través del equipo interdisciplinario, que excede nuestro marco de intervención, explicó roldán.

www.centediario.com

En efecto, la sal es indispensable para la vida humana, pero también se la llama la muerte blanca cuando uno se excede.

fondodeolla.com

El arte contemporáneo requiere un compromiso distinto, las obras muchas veces exceden lo puramente retiniano y proponen ser abordadas desde un lugar crítico y reflexivo.

elgranotro.com.ar

Lo del ex presidente de la cámara de diputados del menemismo excede todo lo establecido en materia de garcadas laborales.

noterodeapie.blogspot.com

Estas partículas en todos los casos excedieron los niveles tolerables para la salud.

bureaudesalud.com

Durchsuche das Wörterbuch