Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Morning
thread
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rosca SUBST f
1. rosca (de un tornillo, una tuerca):
rosca
thread
tapón de rosca
screw top
pasarse de rosca el tornillo se ha pasado de rosca
the screw isn't biting
pasarse de rosca el tornillo se ha pasado de rosca
I've/you've stripped the thread on the screw
te has pasado de rosca ugs
you've gone too far
te has pasado de rosca ugs
you've gone over the top ugs
2. rosca:
rosca (bollo)
type of doughnut
rosca (pan)
bread roll (baked in a ring shape)
hacerle la rosca a alg. Esp ugs
to butter sb up ugs
hacerse una rosca
to curl up into a ball
no me como/no se come una rosca Esp ugs
I never get/he never gets anywhere with women ugs
3. rosca (círculo, grupo):
rosca Bol Col
clique
rosca Bol Col
set
es imposible conseguir un trabajo sin conocer a alguien en la rosca
it's impossible to get a job unless you know the right people
4. rosca Chil ugs (riña, pelea):
rosca
fight
tuvo una rosca con el marido
she had a fight o row with her husband ugs
rosca de Arquímedes SUBST f
rosca de Arquímedes
Archimedes' screw
rosca de Reyes SUBST f
rosca de Reyes → roscón de Reyes
roscón de Reyes SUBST m
roscón de Reyes
large ring-shaped cake baked for Epiphany
tapa de rosca SUBST f
tapa de rosca
screw top
tapón de rosca SUBST m
tapón de rosca
screw top
tapón de rosca
screw cap
casquillo de rosca/bayoneta
screw-in/bayonet fitting
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
screw-in
de rosca
screw top (for jar)
tapa f de rosca
screw top (for bottle)
tapón m de rosca
screw-top bottle
con tapón de rosca
screw-top jar
con tapa de rosca
twistoff
de media rosca
screw thread
hilo m de la rosca
screw thread
filete m de la rosca
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rosca SUBST f
1. rosca TECH:
rosca
thread
el tornillo se pasó de rosca
the screw broke the thread
2. rosca (forma de espiral):
rosca
coil
hecho una rosca
rolled up into a ball
hacerse rosca (gato, serpiente)
to roll up into a ball
3. rosca:
rosca (forma de anillo)
ring
rosca (bollo)
(ring-shaped) bread roll
rosca (torta)
sponge ring
rosca de Reyes Méx
Christmas cake eaten on Epiphany
Wendungen:
no comerse una rosca
not to get off with anyone
hacer la rosca a alguien
to suck up to sb
pasarse de rosca
to go too far
tirarse una rosca
to fail
tapa de rosca
screw-top
taco de rosca
screw-in stud
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
screw top
tapón m de rosca
bagel
tipo de rosca de pan
thread
rosca f
screw
rosca f
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rosca [ˈrros·ka] SUBST f
1. rosca TECH:
rosca
thread
el tornillo se pasó de rosca
the screw broke the thread
2. rosca (forma de espiral):
rosca
coil
hecho una rosca
rolled up into a ball
hacerse rosca (gato, serpiente)
to roll up into a ball
3. rosca:
rosca (forma de anillo)
ring
rosca (bollo)
(ring-shaped) bread roll
rosca (torta)
sponge ring
rosca de Reyes Méx
Christmas cake eaten on Epiphany
Wendungen:
no comerse una rosca
not to get off with anyone
hacer la rosca a alguien
to suck up to sb
pasarse de rosca
to go too far
tapa de rosca
screw-top
taco de rosca
screw-in stud
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
screw top
tapón m de rosca
bagel
tipo de rosca de pan
thread
rosca f
the old boy network
la rosca Col
screw
rosca f
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
rosca de desmontaje
rosca de desmontaje
extraction thread
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
tapa de rosca
screw-top
el tornillo se pasó de rosca
the screw broke the thread
hecho una rosca
rolled up into a ball
rosca de Reyes Méx
Christmas cake eaten on Epiphany
no comerse una rosca
not to get off with anyone
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Transcurridos los primeros 2 minutos, retirar el cubilete de la tapa para que entre más aire y las claras monten mejor.
www.cupcakelosophy.com
En el block de un motor de cuatro cilindros con su tapa de cilindros, que se sujeta al block por medio de espárragos.
www.proteccioncivil.org
Alipio tapa los últimos surcos de la huerta para que llegue el agua hasta el final sin desbordarse.
blogs.ileon.com
Poner la tapa de asado (desgrasar un poco, no del todo) en un recipiente de vidrio profundo (tipo pírex) y cubrir con el líquido.
www.poneteeldelantal.com
Si no se tapa los ojos lo que va a ver es todos los edificios mustios, sin pintura sin embellecimiento........
espaciodeelaine.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"rosca" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch