PIFIAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. pifiar VERB trans

1. pifiar ugs (fallar):

pifiar

to miss

pifiar

to fluff ugs

pifiarla ugs

to goof ugs

pifiarla ugs

to blow it ugs

2. pifiar público:

pifiar Chil Perú

to boo

3. pifiar Chil ugs (dañar):

pifiar

to mess up ugs

II. pifiar VERB intr

1. pifiar (cometer un error):

pifiar

to boob ugs

pifiar

to goof ugs

2. pifiar público:

pifiar Chil Perú

to boo and hiss

Englisch

Spanisch

catcall

pifiar Chil

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

pifiar VERB trans ugs

pifiar

to mess up ugs

pifiar

to goof up ugs

pifiarla Arg, Esp, Urug

to goof ugs

Englisch

Spanisch

boo

pifiar Chil, Méx

im PONS Wörterbuch

boo

pifiar Chile, Méx

presente

yo	pifio
tú	pifias
él/ella/usted	pifia
nosotros/nosotras	pifiamos
vosotros/vosotras	pifiáis
ellos/ellas/ustedes	pifian

imperfecto

yo	pifiaba
tú	pifiabas
él/ella/usted	pifiaba
nosotros/nosotras	pifiábamos
vosotros/vosotras	pifiabais
ellos/ellas/ustedes	pifiaban

indefinido

yo	pifié
tú	pifiaste
él/ella/usted	pifió
nosotros/nosotras	pifiamos
vosotros/vosotras	pifiasteis
ellos/ellas/ustedes	pifiaron

futuro

yo	pifiaré
tú	pifiarás
él/ella/usted	pifiará
nosotros/nosotras	pifiaremos
vosotros/vosotras	pifiaréis
ellos/ellas/ustedes	pifiarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Attaque logró lo que queria, cosa que a mi me deja tranquila porque se que no le pifiaron.

www.foro3k.com

O que definan pifiado, tiren centros apresurados a las caderas de los rivales?

www.la-redo.net

Parece que están esperando que la pifies cual madre primeriza para poder hablarte desde el púlpito de la sabiduría...

lamadredelaartista.blogspot.com

Pifia el análisis, pifia el análisis histórico y es una comedia la unión de ambos.

los3chiflados.blogspot.com

Pensaba que antes o después la pifiaría, que mis jefes verían que yo no tenía madera de comercial y me mandarían de vuelta a casa.

blog.brainstormer.es