REANIMARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. reanimar VERB trans

1. reanimar (restablecer las fuerzas a):

reanimar

to revive

2. reanimar:

reanimar (tras un accidente, ataque)

to revive

reanimar (tras un accidente, ataque)

to resuscitate

reanimar (tras un desmayo)

to revive

reanimar (tras un desmayo)

to bring … around

II. reanimarse VERB vpr

1. reanimarse (recobrar las fuerzas):

reanimarse

to revive

2. reanimarse (recobrar el conocimiento):

reanimarse

to come to

reanimarse

to come around

Englisch

Spanisch

perk up person:

reanimarse

revive

reanimarse

im PONS Wörterbuch

I. reanimar VERB trans

1. reanimar (reavivar):

reanimar

to revive

2. reanimar (reactivar):

reanimar

to reactivate

3. reanimar (animar):

reanimar

to liven up

4. reanimar MED:

reanimar

to resuscitate

II. reanimar VERB refl reanimarse

1. reanimar (recuperar el conocimiento):

reanimarse

to regain consciousness

2. reanimar (restablecerse):

reanimarse

to become re-established

3. reanimar (animarse):

reanimarse

to liven up

im PONS Wörterbuch

I. reanimar [rre·a·ni·ˈmar] VERB trans

1. reanimar (reavivar):

reanimar

to revive

2. reanimar (reactivar):

reanimar

to reactivate

3. reanimar (animar):

reanimar

to liven up

4. reanimar MED:

reanimar

to resuscitate

II. reanimar [rre·a·ni·ˈmar] VERB refl reanimarse

1. reanimar (recuperar el conocimiento):

reanimar

to regain consciousness

2. reanimar (animarse):

reanimar

to liven up

presente

yo	reanimo
tú	reanimas
él/ella/usted	reanima
nosotros/nosotras	reanimamos
vosotros/vosotras	reanimáis
ellos/ellas/ustedes	reaniman

imperfecto

yo	reanimaba
tú	reanimabas
él/ella/usted	reanimaba
nosotros/nosotras	reanimábamos
vosotros/vosotras	reanimabais
ellos/ellas/ustedes	reanimaban

indefinido

yo	reanimé
tú	reanimaste
él/ella/usted	reanimó
nosotros/nosotras	reanimamos
vosotros/vosotras	reanimasteis
ellos/ellas/ustedes	reanimaron

futuro

yo	reanimaré
tú	reanimarás
él/ella/usted	reanimará
nosotros/nosotras	reanimaremos
vosotros/vosotras	reanimaréis
ellos/ellas/ustedes	reanimarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El adolescente permaneció junto al cuerpo pocos segundos después de que la madre dejara sus intentos de reanimarlo.

noticias.univision.com

Durante el traslado sufre parada cardiorrespiratoria de la que es reanimada tras permanecer un periodo prolongado en hipoxia, lo que sugiere daño cerebral irreversible.

lalimpiezahepatica.blogspot.com

A veces hasta parece que este blog se reanime a la llegada de esos personajes.

lageneraciony.com

Después su mano en la mía puso con rostro sonriente me reanimó, 21 y me introdujo adentro a las secretas cosas.

www.servisur.com

Las palabras reaniman al cacique y la guerra de guerrillas se desata.

familiamelendez.org