friqui im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für friqui im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.friquear VERB trans Méx sl

friquear

to freak … out

II.friquearse VERB vpr

friquearse Méx sl:

friquearse

to freak out

I.mariquita SUBST f ZOOL

mariquita

ladybug Am

mariquita

ladybird Brit

II.mariquita SUBST m ugs, abw (homosexual)

mariquita

fairy ugs, abw, veraltend

mariquita

fag Am sl, beleidigend

mariquita

poof Brit sl, beleidigend

III.mariquita SUBST mf

1. mariquita ugs, abw (afeminado):

mariquita

sissy ugs, abw

2. mariquita ugs, abw (cobarde):

mariquita

wimp ugs

periquito SUBST m

periquito (americano)

parakeet

periquito (australiano)

budgerigar

periquito (australiano)

budgie ugs

triquina SUBST f

triquina

trichina

cuiqui SUBST m Arg ugs

le agarró o dio o entró cuiqui

he got the heebie jeebies ugs

niqui SUBST m Esp

niqui

polo shirt

biquini SUBST m

biquini → bikini

Siehe auch: bikini

bikini SUBST m RíoPl f

bikini

bikini

crique, criquet SUBST m Arg

crique

jack

psiquis <pl psiquis> SUBST f

psiquis

psyche

riqueza SUBST f

1.1. riqueza (bienes):

riqueza

wealth

repartió sus riquezas entre los pobres

he distributed his wealth o his riches o his fortune amongst the poor

tiene una enorme riqueza en joyas

he has a vast fortune in jewels

la mala distribución de la riqueza

the uneven distribution of wealth

ni toda la riqueza del mundo podría comprarlo

all the riches in the world could not buy it

las riquezas del museo arqueológico

the treasures of the archaeological museum

1.2. riqueza (recursos):

la explotación de las riquezas del suelo

the exploitation of the earth's riches

las riquezas naturales de un país

a country's natural resources

2. riqueza (variedad, abundancia):

riqueza

richness

la riqueza de la vegetación

the richness of the vegetation

la riqueza de su vocabulario

the richness of her vocabulary

friqui im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für friqui im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

mariquita¹ [ma·ri·ˈki·ta] SUBST f (insecto)

mariquita

ladybug

mariquita² [ma·ri·ˈki·ta] SUBST m ugs

mariquita

fag(got)

periquito [pe·ri·ˈki·to] SUBST m

periquito

parakeet

niqui [ˈni·ki] SUBST m (camiseta)

niqui

T-shirt

biquini [bi·ˈki·ni] SUBST m

biquini

bikini

riqueza [rri·ˈke·sa, -θa] SUBST f

riqueza

riches Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Aunque molen en plan parque de atracciones friqui, desde luego.

www.javipas.com

Un lugar en el que ya viven los más friquis.

blogs.monografias.com

Espero que eso aclare alguna duda (que no sé si existirá o sólo yo soy un friqui de esto).

gusgsm.com

Un blog no es solo un diario personal en el que unos pocos friquis internautas plasman sus pensamientos.

www.uncafelitoalasonce.com

Por alusiones: no he salido nunca con ningún friqui, así que no podría hacer ese post.

blog.adlo.es

Aunque hay un homenaje en la historia que no tiene nada de friqui.

jenesaispop.com

Para buscar una palabra más castiza que reemplace a freak o friqui hay que definir que es freak o friqui, y eso es lo peliagudo.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Me parece una serie de friquis, aunque tampoco he visto muchos capítulos.

www.cronicassalemitas.com

Él era el típico friqui que no consigue a la chica.

www.arte-literario.com

Ahora afortunadamente se ha olvidado, pero hace años se puso de moda la horterada de decir que tirar una falta era lanzar un friqui...

deploreibol.wordpress.com