clin im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für clin im Französisch»Englisch-Wörterbuch

clin [klɛ̃] SUBST m

clin d'œil wörtl

wink

clin d'œil übtr

allusion

faire un clin d'œil à qn wörtl

to wink at sb

en un clin d'œil

in a flash, in the wink of an eye liter

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

entendu (entendue) clin d'œil, air

knowing

avec un clin d'œil/sourire entendu

with a knowing wink/smile

elle accompagna ces mots d'un sourire/clin d'œil

she smiled/winked as she said this

Übersetzungen für clin im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

clapboard

planche f en clin

in the twinkling of an eye

en un clin d'œil

she winked at him naughtily scherzh

elle lui a fait un clin d'œil coquin

wink

clin m d'œil

to give sb a wink

faire un clin d'œil à qn

he winked his eye at me

il m'a fait un clin d'œil

to wink at sb

faire un clin d'œil à qn

as quick as a wink , in the wink of an eye

en un clin d'œil

in the blink of an eye

en un clin d'œil

it was all over in or like a flash

tout était fini en un clin d'œil

in a shake ugs or two shakes ugs or a couple of shakes ugs

en un clin d'œil, en un tour de main

clin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für clin im Französisch»Englisch-Wörterbuch

clin d'œil <clins d'œil [ou clins d'yeux]> [klɛ͂dœj] SUBST m

clin d'œil

wink

faire un clin d'œil à qn

to wink at sb

Wendungen:

en un clin d'œil

in a flash

Übersetzungen für clin im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wink

clin m d'œil

in a wink

en un clin d'œil

wink

faire un clin d'œil

to do sth in the twinkling of an eye

faire qc en un clin d'œil

in a jiffy

en un clin d'œil

in the blink of an eye übtr

en un clin d'œil

in a snap

en un clin d'œil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les animaux et les plantes sont présentés dans des juxtapositions inattendues, tantôt comme un clin d’œil, tantôt de façon plus réfléchie.

fr.wikipedia.org

Il est à noter que la vraie identité de la mère n'est que suggérée, clin d'œil aux fans de la série télévisée originale.

fr.wikipedia.org

La maison a un lambris extérieur en planches à clins, un toit en croupe, une grande lucarne et une galerie.

fr.wikipedia.org

Le titre de l'album est un clin d'œil aux fans, qui connaissent les difficultés du groupe.

fr.wikipedia.org

En un clin d’œil, le frère voit le monde tout entier comme s'il pouvait voir tout ce qu'il désirait.

fr.wikipedia.org

Les techniques de construction navale s'améliorèrent grâce aux bordages à clin et à franc-bord à la place des mortaises et tenons utilisés depuis l'époque romaine.

fr.wikipedia.org

Une femme est une femme contient, sous forme de clins d'œil, plusieurs références au cinéma hollywoodien.

fr.wikipedia.org

Dans les clins modernes, ces couleurs restent populaires, mais avec une plus grande variété en raison des pigments chimiques et des taches.

fr.wikipedia.org

D'un clin d’œil, il se joue quelque chose entre eux.

fr.wikipedia.org

Le crépi qui devait recouvrir les murs à l'origine a été plutôt recouvert d'« un parement de planches à clin ».

fr.wikipedia.org