Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „verschärfte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . verschärfen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. verschärfen (rigoroser machen):

verschärfen
zaostrovati [perf zaostriti]
verschärfte Vorschriften
poostreni predpisi

2. verschärfen (verschlimmern):

verschärfen
poslabševati [perf poslabšati]

II . verschärfen* VERB refl sich verschärfen

Verbtabelle anzeigen

1. verschärfen (rigoroser werden):

sich verschärfen
zaostrovati se [perf zaostriti se]

2. verschärfen (sich verschlimmern):

sich verschärfen
poslabševati se [perf poslabšati se]

Beispielsätze für verschärfte

verschärfte Vorschriften
poostreni predpisi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verschärfte daraufhin seine Rhetorik gegen den saudischen König und die ihn tragende Geistlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Richtlinien über das Entleihen von Waffen bei Ausrüstern in Longyearbyen wurden im Jahr 2009 verschärft.
de.wikipedia.org
Verschärft wurde seine Lage durch Streitigkeiten unter seinen wichtigsten Gefolgsleuten.
de.wikipedia.org
Der Zusammenbruch des sozialistischen Lagers verschärfte die Abschottung weiter.
de.wikipedia.org
Seit der Liberalisierung der Zinspolitik im Jahr 1986 hat sich der Wettbewerb zwischen den Banken um Kunden drastisch verschärft.
de.wikipedia.org
Vermutlich wurde damals beschlossen, die Affäre zu vertuschen, was bei der gerade verschärften Pressezensur nicht schwerfiel.
de.wikipedia.org
Der neue Redakteur verschärfte als gläubiger Katholik den Ton gegenüber dem freigewerkschaftlichen Verband, den er als atheistisch und sozialistisch „demaskierte“.
de.wikipedia.org
Oft folgte hierauf keine Freiheit für die Bauern, sondern eine verschärfte wirtschaftliche Abhängigkeit (Schuldenfalle), jedoch ohne dass sie den alten Rechtsschutz genossen.
de.wikipedia.org
Diese Faktoren können durch nicht-nachhaltige Wirtschaftsweisen verschärft werden, die Erosion und Wüstenbildung fördern; umgekehrt können verbesserte Vorratshaltung und angepasste Landwirtschaftsmethoden die Anfälligkeit für Naturgefahren verringern.
de.wikipedia.org
Nach und nach wurde ein Rechtssystem umgesetzt, und die Voraussetzungen für eine Zuchthauseinweisung wurden verschärft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste