Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „geplant“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

planen [ˈpla:nən] VERB trans

خطط [xɑt̵t̵ɑt̵ɑ]
صمم [s̵ɑmmama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ursprünglich war geplant, Vertigo zur Saison 2006 zu eröffnen.
de.wikipedia.org
Das Anstaltsgebäude wurde 1868 als Geviert mit 200 Metern Seitenlänge spiegelgleich geplant.
de.wikipedia.org
Durch die Angriffe mussten die Wahllokale früher als geplant schließen.
de.wikipedia.org
Das Allgemeine Scheibenschießen fand statt wie geplant; die Veranstaltung erhielt einen festlichen Rahmen durch einen feierlichen Zug der 1348 Teilnehmer vom Markt zum Schützenhof am Eröffnungstag.
de.wikipedia.org
Am 21. August 2013 waren zwei Akustikauftritte im Barnes & Noble in Dallas und Frisco geplant.
de.wikipedia.org
Als es schwieriger wurde, Fährleute zu finden und immer weniger Bauern die Fähre nutzten, wurde von den Behörden geplant, die Fähre stillzulegen.
de.wikipedia.org
Es war geplant, das U-Boot nach jeweils 80 km auftauchen zu lassen, um magnetische, meteorologische und ozeanografische Beobachtungen vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Bislang ist nicht geplant, das Konzept konkret umzusetzen; es wurde allerdings eine Gemeinschaft gegründet, die das Ziel hat, die Industrie für die Einsparung von Elektronikschrott zu motivieren.
de.wikipedia.org
Die ursprünglich für 2014 vorgesehene Fertigstellung des Stadthauses verzögerte sich bis Ende 2015, die Fertigstellung des gesamten Dom-Römer-Areals war damals für 2017 geplant.
de.wikipedia.org
Das Gebäude befindet sich gegenüber dem Landesgericht und wurde vom selben Architekten geplant.
de.wikipedia.org

"geplant" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geplant" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski