Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „moderner“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

modern1 [ˈmo:dɐn] VERB intr

تعفن [taˈʕaffana]

modern2 [moˈdɛrn] ADJ

حديث [ħaˈdiːθ]
عصري [ʕɑs̵riː]
متطور [mutaˈt̵ɑwwir]
على الموضة [ʕalaː l-moːđɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Erkenntnis der Hitlerzeit komme man „nicht durch voreiliges Einbringen moderner Urteile und späterer Erkenntnisse auf die Spur“.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Interpreten beurteilten den Gedanken der Philosophenherrschaft unter dem Gesichtspunkt moderner Fragestellungen und ihrer eigenen weltanschaulichen und politischen Überzeugungen.
de.wikipedia.org
Für den Einsatz in schallgedämpften Waffen werden darum spezielle Unterschall-Laborierungen moderner Patronentypen gefertigt.
de.wikipedia.org
Zeitgleich arbeitete man den Topfhelm des Reiters zu einem moderner wirkenden Kübelhelm mit Sehschlitz um.
de.wikipedia.org
Dies war vor der Bildung moderner Staaten in Agrarkulturen der Fall.
de.wikipedia.org
Nach seiner eigenen Definition ein moderner Schlemihl, lässt er sich treiben und ist nicht bereit, sich in irgendeiner Form zu binden.
de.wikipedia.org
Sie war die erste nicht-adelige Person in moderner Zeit, die in die lesothische Königsfamilie einheiratete.
de.wikipedia.org
Dies kann als ein Protest gegen die Prinzipien moderner bzw. kontemporärer Kunst verstanden werden.
de.wikipedia.org
Lackiert wird nicht mehr mit herkömmlichem Lack, sondern mit moderner Pulverbeschichtung, die sogar in einer Holzstrukturoptik möglich ist.
de.wikipedia.org
Ab Mitte der 1980er Jahre wurde er auch als Autor moderner, kritischer Mundartdichtung bekannt.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski