Übersetzungen für „Dorn“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Dorn¹ <-(e)s, -en> [dɔrn] SUBST m BOT

Dorn

αγκάθι nt

das ist ihm ein Dorn im Auge übtr

αυτό του κάθεται στο στομάχι

Dorn² <-(e)s, -e> SUBST m (zum Löcherbohren)

Dorn

τρυπητήρι nt

Dorn SUBST

Benutzereintrag

das ist ihm ein Dorn im Auge übtr

αυτό είναι αγκάθι στο μάτι του

das ist dem Bürgermeister ein Dorn im Auge übtr

αυτό είναι αγκάθι στο μάτι του δημάρχου

Beispielsätze für Dorn

das ist ihm ein Dorn im Auge übtr

αυτό του κάθεται στο στομάχι

das ist dem Bürgermeister ein Dorn im Auge übtr

αυτό είναι αγκάθι στο μάτι του δημάρχου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Dornen am Blattrand werden in der Sonne rötlich.

de.wikipedia.org

Auf den Seitentrieben befinden sich 5 bis 25 Millimeter lange Dornen.

de.wikipedia.org

Dort dienen die Haken und Dornen dem Durchstechen der Haut der Wirtstiere.

de.wikipedia.org

Drei oder fünf Dornen befinden sich an den Augenhöhlen und je zwei in der hinteren Schulterregion.

de.wikipedia.org

Die gelblichen bis rötlichen Dornen sind unterschiedlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Der heidnische Brauch war der Kirche und Schulkommission damals seit jeher ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Die Dornen sind bis zu 4 cm lang.

de.wikipedia.org

Die Strukturen zur Verbindung der beiden Saugrüsselhälften bestehen aus vielspitzigen Dornen, die zum Körper hin (proximal) gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Diese hat jedoch 10 bis 35 mm lange Dornen und stets verschmelzende Dornenschilder.

de.wikipedia.org