Übersetzungen für „Geheimnis“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Geheimnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Geheimnis (das Geheime):

Geheimnis

μυστικό nt

jdm ein Geheimnis anvertrauen

εμπιστεύομαι ένα μυστικό σε κάποιον

ein Geheimnis verraten

προδίδω ένα μυστικό

ein offenes Geheimnis

ένα κοινό μυστικό

ein Geheimnis vor jdm haben

κρύβω ένα μυστικό από κάποιον

er macht kein Geheimnis daraus, dass …

δεν το κρύβει ότι …

2. Geheimnis (das Unerforschte):

Geheimnis

μυστήριο nt

Beispielsätze für Geheimnis

offenes Geheimnis

κοινό μυστικό

jdm ein Geheimnis anvertrauen

εμπιστεύομαι ένα μυστικό σε κάποιον

ein Geheimnis verraten

προδίδω ένα μυστικό

ein Geheimnis wahren

κρατώ ένα μυστικό

ein offenes Geheimnis

ένα κοινό μυστικό

ein Geheimnis vor jdm haben

κρύβω ένα μυστικό από κάποιον

sie ist hinter das Geheimnis gekommen

ανακάλυψε το μυστικό

er macht kein Geheimnis daraus, dass …

δεν το κρύβει ότι …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch war es in den Kulturkreisen ein offenes Geheimnis, dass sie hinter dem Erfolgsroman stand.

de.wikipedia.org

Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.

de.wikipedia.org

Daraufhin deuten auch die beiden letzten Zeilen des ersten Abschnitts: „Des Geheimnisses noch tieferes Geheimnis ist das Tor, durch das alle Wunder hervortreten.

de.wikipedia.org

Und er beginnt ihm all sein Wissen über Malerei weiterzugeben und viele kleine Geheimnisse zu verraten.

de.wikipedia.org

Dass er als Bürgermeister zu kandidieren beabsichtigte, war ein offenes Geheimnis.

de.wikipedia.org

Hier liegt vielleicht eines der Geheimnisse des italienischen Designs, dem ein fixierter Kanon eher fremd ist, das immer wieder mit gut harmonierenden Unternehmer-Designer-Duos aufwarten konnte.

de.wikipedia.org

In der Empraxis liegt das Geheimnis funktionierender Praxis.

de.wikipedia.org

Er macht dabei kein Geheimnis daraus, dass ihre Anwesenheit ihm unangenehm ist und ihn sehr stört.

de.wikipedia.org

Dass er dieser Landschaft und den Menschen dort ebenfalls zeitlebens verbunden war, ist in seinen Werken auch kein Geheimnis.

de.wikipedia.org

Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.

de.wikipedia.org