Übersetzungen für „Kläger“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kläger(in) <-s, -> [ˈklɛːgɐ] SUBST m(f) JUR

Kläger(in)

ενάγων m (ενάγουσα) f

für den Kläger entscheiden

αποφασίζω υπέρ του ενάγοντος

den Kläger vertreten

εκπροσωπώ τον ενάγοντα

Beispielsätze für Kläger

für den Kläger entscheiden

αποφασίζω υπέρ του ενάγοντος

den Kläger vertreten

εκπροσωπώ τον ενάγοντα

der Kläger trägt im Prozess die Beweislast

ο ενάγων φέρει στη δίκη το βάρος της απόδειξης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wider-Widerklage ist eine Widerklage des Klägers gegen die Widerklage des Beklagten.

de.wikipedia.org

Ausreichend ist hingegen: „Die Klage wird abgewiesen; die Kosten trägt der Kläger.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.

de.wikipedia.org

Überwiegen dürfte jedoch eine Sitzordnung dahingehend, dass der Kläger auf der vom Richter aus gesehenen linken Seite, der Beklagte dagegen auf der rechten Seite sitzt.

de.wikipedia.org

Sie hatten über die Ansprüche von 118 britischen, 440 italienischen, 89 französischen und ab 1886 auch deutschen Klägern zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Später nahm der Verwaltungsgerichtshof dann das Vorabentscheidungsersuchen zurück und lehnte den Antrag des Klägers ab.

de.wikipedia.org

1946 wird er als Vorsitzender eines Entnazifizierungs-Prüfungsausschusses eingesetzt und wirkt als öffentlicher Kläger nach Verkündung des Befreiungsgesetzes.

de.wikipedia.org

Bei einem Anerkenntnis erklärt der Beklagte im Prozess, dass der vom Kläger behauptete Anspruch besteht.

de.wikipedia.org

Die Berufung der Kläger führte teilweise zum Erfolg.

de.wikipedia.org

In diesen besonders gefährdeten Gebieten gibt es systematische Drohungen und Gewalt gegen Zeugen und Kläger.

de.wikipedia.org