Übersetzungen für „Quittung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Quittung <-, -en> SUBST f

1. Quittung (Empfangsbescheinigung):

Quittung

απόδειξη f

jdm eine Quittung über 100 Euro ausstellen

εκδίδω σε κάποιον μια απόδειξη εκατό ευρώ

gegen Quittung

έναντι απόδειξης

2. Quittung ugs übtr (Folge):

Quittung

αμοιβή f

er hat seine Quittung bekommen

πήρε την αμοιβή που του άξιζε

Beispielsätze für Quittung

gegen Quittung

έναντι απόδειξης

er hat seine Quittung bekommen

πήρε την αμοιβή που του άξιζε

jdm eine Quittung über 100 Euro ausstellen

εκδίδω σε κάποιον μια απόδειξη εκατό ευρώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fahrer erhalten bereits bei der Auffahrt zur Autobahn an dafür vorgesehenen Automaten eine Quittung, die belegt, wo man aufgefahren ist.

de.wikipedia.org

Die Quittungen hierfür sind heute vor Ort ausgestellt.

de.wikipedia.org

Für den Ablader ist es die Quittung des Verfrachters, dass dieser die Güter empfangen hat.

de.wikipedia.org

Ich riskierte noch obenein, füsiliert zu werden, da ich gar keinen Beweis durch Quittung hätte.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Weltwirtschaftskrise (1929) war für ihn eine Art „Quittung“ für zu „kurzsichtige Politik“.

de.wikipedia.org

Er verkaufte 1492 kostbaren Schmuck, worüber eine Quittung ausgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die ersteren beiden werden postalisch per RSb (Rückscheinbrief) zugestellt, letztere in Form einer Quittung, dem eigentlichen Strafzettel.

de.wikipedia.org

Und ich hätte überhaupt nicht meine Quittung dem Adjutanten geben, ich hätte ihn eher totmachen sollen.

de.wikipedia.org

Beide Vorgänge werden durch Belege (Quittungen) nachgewiesen, die die Grundlage für die Kontrolle des Kassenbestands und die Buchführung darstellen.

de.wikipedia.org

Seine vorzeitige Pensionierung soll die Quittung für zu große Aufrichtigkeit bei der Erstellung von Gutachten gewesen sein.

de.wikipedia.org