Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „ausgelegt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
aus|legen
Transitives Verb
auslegen
Verb

aus|legen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. auslegen (Waren):

auslegen
εκθέτω

2. auslegen (Köder):

auslegen
βάζω, ρίχνω

3. auslegen (Kabel):

auslegen
περνώ

4. auslegen (vorstrecken):

auslegen
δανείζω

Beispielsätze für ausgelegt

sie hat meine Worte falsch ausgelegt
ερμήνευσε τα λόγια μου λάθος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Hochvoltsystem ist auf eine Betriebsspannung von 380 V Gleichspannung ausgelegt, als Traktionsbatterien kommen aus 1362 Einzelzellen bestehende Lithium-Ionen-Polymer-Akkumulatoren zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Die Einheiten waren auf den Transport verschiedener Stück-, Schwer- und Massengüter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die modular aufgebaute Antriebs- und Steuerelektronik war auf höchste Zuverlässigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org
Der zirkadiane Rhythmus ist darauf ausgelegt, beim Menschen in der Dunkelphase ein Optimum an Schlaf und Erholung und in der Hellphase ein Optimum an Leistung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Es ist auf maximalem Schaltkomfort ausgelegt, gewährleistet dabei aber auch einen sportlich agilen Gangwechsel.
de.wikipedia.org
Dieses war für 400 Insassen ausgelegt, zudem waren etwa 70 Aufsichtsbeamte hier tätig.
de.wikipedia.org
Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.
de.wikipedia.org
Die Brückenkonstruktion war so ausgelegt, dass auf jeder Seite noch ein Hauptträger angefügt werden konnte, um im Brückenquerschnitt eine Untergrundbahn überführen zu können.
de.wikipedia.org
Es ist in einem ungewöhnlichen Design als Hochdecker mit zwei Druckpropellern und einziehbarem Fahrwerk ausgelegt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde die gesamte Strecke ertüchtigt und für eine höhere Streckengeschwindigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste