Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „subtiler“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

subtil [zʊpˈtiːl] ADJ

1. subtil (differenziert, nuanciert):

subtil
λεπτός
subtiler Humor
λεπτό χιούμορ

Beispielsätze für subtiler

subtiler Humor
λεπτό χιούμορ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Transphobie kann sich allerdings auch subtiler darstellen, etwa in der Aberkennung bzw. Nichtanerkennung der eigenen Geschlechtsidentität und somit in einer konsequent falschen Benutzung der Personalpronomen (zum Beispiel „er“ statt „sie“).
de.wikipedia.org
Die Situationskomik, Rossinis ironische Zwischentöne und sein subtiler Humor spiegeln sich in dem raffinierten Orchestersatz wider.
de.wikipedia.org
Es war ein „Menetekel aus Faszination und subtiler Gewalt“.
de.wikipedia.org
Die Kameraarbeit entspreche zum Anfang dem Standard der Filme über das 19. Jahrhundert, aber würde später subtiler.
de.wikipedia.org
Sie inszeniere viel subtiler als in früheren Werken, „einfallsreich, souverän und interessant verschachtelt“.
de.wikipedia.org
Die Verzierungen wurden nicht nur subtiler, sie erschienen erstmals in großer Anzahl im Notentext, durch Buchstaben und Zusatzzeichen abgekürzt oder ausnotiert.
de.wikipedia.org
In dem Propagandafilm wurde in subtiler Weise eine wahre Geschichte mit fiktiven Elementen durchflochten.
de.wikipedia.org
Subtiler ist der Befund einer entstehenden Mediastinitis bei vorausgegangener Herzoperation.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst schreibt, Frau fährt, Mann schläft sei ein „subtiler, darstellerisch hervorragender Film über die Brüchigkeit des Glücks, der sich über das Ehedrama zur komplexen philosophischen Studie weitet“.
de.wikipedia.org
Nicht ohne Reiz ist auch das spannungsvolle Nebeneinander sehr subtiler und eher banaler Effekte (Kuhglocken, Donnerblech).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste