Übersetzungen für „verscherzen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verscherzen VERB refl

verscherzen sich verscherzen:

sich jds Freundschaft verscherzen

χάνω τη φιλία κάποιου από δική μου απερισκεψία

Beispielsätze für verscherzen

sich jds Freundschaft verscherzen

χάνω τη φιλία κάποιου από δική μου απερισκεψία

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der in seiner aktiven Zeit als Rennfahrer äußerst beliebte Stol verscherzte sich nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn viele Sympathien als Funktionär des niederländischen Radfahrer-Verbandes, weil er sich selbstherrlich aufführte.

de.wikipedia.org

Aus Gründen, die er nicht näher mitteilt, gab es Händel mit einem Mitschüler, einem Patriziersohn, wodurch er sich die Gunst seines Rektors verscherzte.

de.wikipedia.org

An die Lebenden richten sie den Vorwurf, sich ihres Opfers nicht würdig erwiesen zu haben: „Und Alles feig durch euch verscherzt, was trotzig wir errangen!

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat er es aber schwer, an Aufträge zu kommen, weil er zu unbequem ist und es sich mit zu vielen Auftraggebern verscherzt hat.

de.wikipedia.org

Die Ehre, Waffen zu tragen, haben sie sich verscherzt.

de.wikipedia.org

Während er dadurch deren Vertrauen gewann, verscherzte er sich dieses bei den Kreisen, für welche die Frömmigkeit unbedingt ein Glaubensbekenntnis forderte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verscherzt er es sich noch mit seinem Komplizen.

de.wikipedia.org

Andererseits durfte sich die junge Gemeinde das Wohlwollen des Königs nicht durch eine eventuelle Umwidmung der Kirche verscherzen.

de.wikipedia.org

Dabei verscherzt er es sich nach und nach mit all seinen Freunden.

de.wikipedia.org

Die Gunst der Eltern verscherzte er sich zwar dadurch nicht gänzlich, doch wurde er fortan von der Mutter nicht mehr unterstützt.

de.wikipedia.org