Übersetzungen für „wurzellos“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

χωρίς ρίζα

wurzellos, ohne Wurzel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab Herbst 1948 griff die sowjetische Presse angeblich staatsfeindliche Tätigkeiten „wurzelloser Kosmopoliten“ an.

de.wikipedia.org

Er besitzt mit den wurzellos an der Innenseite der Kiefer sitzenden Zähnen das für diese Familie charakteristische Merkmal.

de.wikipedia.org

Die großen Schneidezähne sind mit Schmelz überzogen, wurzellos und wachsen während des ganzen Lebens.

de.wikipedia.org

Es besitzt lebenslang nachwachsende Zähne (wurzellose Zähne), die einen ständigen Zahnabrieb durch intensive Kau- und Nagetätigkeit benötigen.

de.wikipedia.org

Sie sind wurzellos (bilden keine Adventivwurzeln), 1,5 bis vier Millimeter dick und fünf- bis zwölf-gliedrig.

de.wikipedia.org

Man nennt einen Hornito einen „wurzellosen“ Schlackenkegel, weil er nur von dem darunter fließenden Lavastrom gespeist wird, nicht von einem tief reichenden Schlot.

de.wikipedia.org

Sie erscheint wurzellos und setzt in einer Tiefe von 3 Kilometer ein.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme machen wiederum Meerschweinchenartige, bei denen alle Zähne wurzellos sind.

de.wikipedia.org

Die straff aufrechte Wuchsform der einzelnen dicht nebeneinander gelagerten, wurzellosen Moospflanzen bedingen eine kapillare Leitfähigkeit und vermögen somit den Wasserstand anzuheben.

de.wikipedia.org

In einem 1939 veröffentlichten Werk Die Pflege des gesunden und kranken Kindes, zu dessen Co-Autoren er gehörte, werden unter anderem Juden als „wurzelloses Parasitentum“ beschrieben.

de.wikipedia.org