Übersetzungen für „zunichtemachen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zunichte|machen VERB trans

etw Akk zunichtemachen

καταστρέφω κάτι

Beispielsätze für zunichtemachen

etw Akk zunichtemachen

καταστρέφω κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit bringen ihn wieder in Schwierigkeiten und haben eine Beförderung zum Oberkommissar zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Die Versenkung der Flöße sollte die Rettungschancen Überlebender zunichtemachen, um das Entdecken des U-Boots zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese wären jedoch nur für Oldtimer geeignet, da die in modernen Autoscheiben integrierten UV-Filter die Betrachtung zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit haben eine überfällige Beförderung zum Oberkommissar bislang zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Ein Verständigungsfrieden würde all seine Expansionspläne zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Aber die Wirkung der französischen Garantie der korsischen Freiheiten wurde durch die Forderung zunichtegemacht, dass die Insulaner ihre Waffen niederlegen müssten.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es bei manchen Amateurturnieren eine verminderte Vorgabe, die den sportlichen Vorteil der höheren Spielstärke nicht gänzlich zunichtemacht.

de.wikipedia.org

Allfällige Kratzer und Abnutzung an der Oberfläche können den Isolationswert hemmen oder ganz zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Es ist also durchaus möglich, dass eine vollständigere Datenerhebung das signifikante Ergebnis zunichtegemacht hätte.

de.wikipedia.org

Aber ihre Hoffnungen auf eine schöne Zeit alleine werden zunichtegemacht.

de.wikipedia.org