-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Öl-lagers“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Entwicklung der Landwirtschaft in der Toskana und insbesondere der verstärkte Anbau von Olivenbäumen ( aufgrund der Verbreitung der Methode der Entrichtung einer Pacht durch einen Teil der Ernte und dem Einrichten von Bauernhöfen ), führte dazu, dass immer mehr Olivenölkrüge benötigt wurden und brachte außerdem mit sich, dass diese Krüge im Laufe der Zeit ihre Form veränderten.
Da man nun eine größere Menge an Öl lagern wollte, wurden die Krüge insgesamt wesentlich größer.
Zwischen dem 16. und dem 17. Jahrhundert erreichten diese "Orci" ein immer beeindruckenderes Aussehen, was eine anspruchsvolle Manufakturtechnik erforderte.
www.impruneta.comThe evolution of agriculture in Tuscany and in particular the increase in the cultivation of olive trees ( due to the spread of sharecropping and the setting up of farms ), resulted in the growing importance of olive oil jars, and also determined a progressive change in their shape.
The need to store a larger quantity of oil meant an increase in the size of these jars, both in height and diameter.
Between the 16 C and the 17C, these “orci” acquired an increasingly impressive appearance which created no small difficulty in the manufacturing technique.
www.impruneta.comLagerung.
Bei drohenden Störungen des Marktes, vor allem wenn der Marktpreis während eines repräsentativen Zeitraums unterhalb der Marke von 95% des Interventionspreises für das Wirtschaftsjahr 1997/1998 liegt, dürfen dafür zugelassene Stellen das Öl lagern.
Fallen die Ernten unterschiedlich aus, kann der Rat auf Vorschlag der Kommission anordnen, dass die Interventionsstellen Ausgleichsvorräte von Öl anlegen.
europa.euStorage.
Where the market is threatened with disturbance and in particular where the price recorded on the market during a representative period is less than 95% of the intervention price for the 1997/98 marketing year, approved bodies can store the oil.
Where harvests are irregular, the Council acting on a proposal from the Commission can require the intervention agencies to set up a buffer stock.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.