-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Überkreuzbeteiligungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Europäische Wurzeln mit globaler Reichweite
Die strategische Kooperation von Renault-Nissan und Daimler wird durch Überkreuzbeteiligungen gefestigt.
Im Jahr 2010 übernahm Daimler eine Beteiligung von 3,1 % an Renault und Nissan, die wiederum mit jeweils 1,55 % an Daimler beteiligt sind.
www.daimler.comEuropean roots with global scope
The Renault-Nissan and Daimler strategic cooperation is bound together by cross-shareholdings.
In 2010, Daimler took a 3.1% share in Renault and Nissan, which in turn each have a 1.55% share in Daimler.
www.daimler.comUm das Risiko von Interessenkonflikten zu mindern, werden Ratingagenturen den neuen Vorschriften zufolge für Anteilseigner, die mindestens 5 % ihres Kapitals oder ihrer Stimmrechte halten, künftig offenlegen müssen, ob diese mit 5 oder mehr Prozent an einem bewerteten Unternehmen beteiligt sind, und müsste eine Ratingagentur von einem Rating absehen, wenn ein Anteilseigner, der 10 oder mehr Prozent ihres Kapitals oder ihrer Stimmrechte hält, an einem bewerteten Unternehmen mit 10 oder mehr Prozent beteiligt ist.
Um die Vielfalt und Unabhängigkeit von Ratings zu gewährleisten, untersagt die Verordnung Beteiligungen ab 5 % bei mehr als einer Ratingagentur, es sei denn, die betreffenden Agenturen gehören derselben Gruppe an (Überkreuzbeteiligungen).
europa.euTo mitigate the risk of conflicts of interest, the new rules will require CRAs to disclose publicly if a shareholder with 5 % or more of the capital or voting rights of the concerned CRA holds 5 % or more of a rated entity, and would prohibit a CRA from rating when a shareholder of a CRA with 10 % or more of the capital or voting rights also holds 10 % or more of a rated entity.
To ensure the diversity and independence of credit ratings, the Regulation prohibits ownership of 5% or more of the capital or the voting rights in more than one CRA, unless the agencies concerned belong to the same group (cross-shareholding).
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.