-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Übernahmekommission“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gemäss Art.
34 Abs. 1 der Verordnung der Übernahmekommission ist nach jeder Änderung des Angebots ein neuer Bericht des Verwaltungsrats zu publizieren, wobei dieser kurz gefasst sein und sich inhaltlich auf die Änderung beschränken kann.
Entsprechend nimmt der Verwaltungsrat von Jelmoli ("Verwaltungsrat") zum geänderten Angebot wie folgt Stellung:
www.swiss-prime-site.ch34 para.
1 of the Takeover Ordinance, following any amendment of the offer the board of directors must publish a new report which, however, may be issued in summarised form dealing only with the amendment.
Accordingly, the board of directors of Jelmoli ("board of directors") comments on the amended offer as follows:
www.swiss-prime-site.ch4. Mai 2007
Thomas Rufer neues Mitglied der Übernahmekommission Die EBK hat Herrn Thomas Rufer als Mitglied der Übernahmekommission ( UEK ) gewählt.
>
www.finma.ch4 May 2007
Thomas Rufer to become TOB member The SFBC elected Mr. Thomas Rufer to become member of the Takeover Board ( TOB ).
>
www.finma.chEr ist seit 2001 Mitglied der EBK und seit 2003 auch der EBK-Übernahmekammer.
Zuvor war er bereits während zwei Jahren Mitglied der Übernahmekommission.
Luc Thévenoz wird auf Ende 2007 aus der EBK ausscheiden.
www.finma.chSince 2001, he is a member of the SFBC as well as of the Takeover Chamber of the SFBC since 2003.
He previously was a member of the TOB during two years.
Luc Thévenoz will leave the SFBC by the end of 2007.
www.finma.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.