Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Übertünchung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine weitere Definition von Bild und Malerei findet sich in einer hellblau bemalten Leinwand, über die Boot kleine Katzensticker geklebt hat.

Das Gestische der Abstraktion wird hier zur reinen Übertünchung der Fläche ironisiert, die Sticker darüber laden dazu ein ihre fellige Oberfläche zu betasten:

seine Dekoration will als sinnliche Figuration verstanden werden.

www.21erhaus.at

A further definition of image and painting is found in a canvas painted light blue, upon which Boot has put little cat stickers.

Here the gestural aspect of abstraction is treated ironically as the mere covering up of the surface, while the stickers on it invite one to touch their furry surfaces:

Boot’s decoration would like to be understood as sensuous figuration.

www.21erhaus.at

Dies veranschaulicht ein Bericht über eine Aufführung von Lumière-Filmen 1896 in London, bei der angeblich ein Harmonium verwendet wurde, dem drei Töne fehlten.

Da die Lumière-Apparate jedoch so leise liefen, dass eine akustische Übertünchung gar nicht notwendig gewesen wäre, mögen auch andere Beweggründe für den Einsatz von Musik eine Rolle gespielt haben.

So weist Siegfried Kracauer in seiner Theorie des Films darauf hin, dass beim Sehen immer die Ohren beteiligt sind, sonst entstünde ein gespenstisches Schattenreich.[1] Ob, wie er außerdem meint, die Musik nicht gehört wird, bleibe dahingestellt.

www.see-this-sound.at

At first, the purpose of such musical accompaniment was to drown out the noises being made by the audience and the projectors, and not maximum musical performance, as demonstrated in a report on the presentation of Lumière films in London in 1896 during which a harmonium was allegedly used that was missing three notes.

However, because the Lumière devices ran so quietly that an acoustic cover-up would not have been necessary, other reasons may have played a role for the use of music.

In his essay Theorie des Films, Siegfried Kracauer points out that the ears always participate in the act of seeing;

www.see-this-sound.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文