Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „überhand nehmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es ist leicht, das Leben zu verplanen – und den Tod zu verdrängen.

Während Konsum und Rastlosigkeit in der Gesellschaft überhand nehmen , wird die Auseinandersetzung mit Verlust und Trauer zunehmend gemieden .

Dieses Tabu will die Regisseurin brechen.

www.swissfilms.ch

It is easy to plan life and suppress death.

While consumerism and restlessness is prevalent in society, confronting loss and grief is increasingly shunned.

Director Rebecca Panian wants to break this taboo.

www.swissfilms.ch

Damit Ihr Unternehmen in Düsseldorf erfolgreich sein kann, bedarf es im Hintergrund helfender Hände.

Insbesondere bei Existenzgründern kann die administrative Seite des Geschäfts schnell überhand nehmen und Kapazitäten binden , die für Ihren Erfolg nötig wären .

Sekretariatsservice in Düsseldorf

www.ecos-office.com

Helping hands in the background are needed to make your company in Düsseldorf a success.

Especially during a business start-up, the administrative side of the business can soon get out of control and tie up the capacities you need to achieve success.

Administrative service in Düsseldorf

www.ecos-office.com

„ Auch wenn Zeiterfassung für die Abrechnung von Projekten wichtig ist, im Zentrum der Aufmerksamkeit unserer Mitarbeiter muss die inhaltliche Projektarbeit stehen.

Administrative Tätigkeiten wie Zeiterfassung dürfen nicht überhand nehmen .

Aus diesem Grund war es für uns von Anfang an klar, dass wir ein System brauchen, das wir kompromisslos an unsere Strukturen und unser Geschäftsmodell anpassen können.

www.timecockpit.com

However, employees must be able to focus on their actual work in a project.

Administrative tasks like time tracking must not get out of hand.

It was clear from the beginning that we need a system that can be tailored to our business structure and –model without compromises.

www.timecockpit.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文