-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „überkomplex“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Theater hat die Kraft, Stücke-Zertrümmerer wie Frank Castorf zu überstehen und daneben penible inszenatorische Ausdeutungen zu bejubeln, die ganz auf die Kraft der Schauspieler setzt.
Die Vielfalt, wie sie alljährlich das Berliner Theatertreffen zeigt, kann einerseits als Ausdruck größerer Ratlosigkeit gewertet werden, andererseits als vielstimmige Antwort auf die Fragestellungen einer überkomplex gewordenen gesellschaftlichen Wirklichkeit.
Für ein waches, interessiertes Publikum ist diese Vielfalt ein Gewinn, sie bietet immer neue Zugänge zu scheinbar bekannten Texten; sie mag verstören, verärgern, unterhalten und immer neue Bilder von unserem Leben erzeugen.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deThe theater has the power to survive the likes of Frank Castorf, who take plays apart, and also celebrate meticulous interpretations that bank entirely on the power of the actors ’ performance.
The diversity, as demonstrated by the annual Berliner Theatertreffen, can be regarded on the one hand as an expression of great helplessness, and on the other as the popular response to questions about social reality that has become too complex.
For an alert, interested audience this diversity is a step forward, providing as it does new access to what were regarded as familiar texts; it can unsettle, annoy, entertain and create ever new images of our life.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.