Denn wenn unser Rücken schmerzt, schmerzt auch oft das Leben.
Die alten Hawai ` ianer wussten um diese Dinge und entwickelten daraus eine als Tempelstil bekannte Massageheilzeremonie, die sogenannte LOMI LOMI Massage.
www.beauwell.comBecause our back is sore, the life often hurts.
The old ians knew around these things and developed from this a massage cure ceremony known as a temple style, the so-called LOMI LOMI massage.
www.beauwell.comBesondere Aufmerksamkeit erhält hier der Rücken, der laut hawaiianischer Tradition Sitz der Zukunft ist.
Auch den Schultern und Hüften, die die Hawai ´ ianer als Türen sehen, wird viel Aufmerksamkeit gewidmet um gestaute Energien aus dem Körper freizulassen.
www.beauwell.comThe back which is according to the Hawaiian tradition seat of the future gets special attention here.
Much attention is also paid to the shoulders and hips which considers the ians as doors to release around dammed energies from the body.
www.beauwell.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.