Abberufung+durch+Stimmungabgabe - Deutsch-Englisch Übersetzung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden, der immer ein von den Aktionären gewähltes Aufsichtsratsmitglied sein muss.

Dieses Beschlussverfahren gilt auch für die Bestellung und Abberufung von Vorstandsmitgliedern durch den Aufsichtsrat .

bericht.basf.com

In the event of a tie, the vote of the Chairman of the Supervisory Board, who must always be a shareholder representative, shall be the casting vote.

This resolution process is also applicable for the appointment and dismissal of members of the Board of Executive Directors by the Supervisory Board.

bericht.basf.com

Wird nur ein Wahlvorschlag gemacht, so erfolgt die Wahl nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl.

Sind die weiteren Ausschussmitglieder nach den Grundsätzen der Verhältniswahl gewählt , so erfolgt die Abberufung durch Beschluss des Betriebsrats , der in geheimer Abstimmung gefasst wird und einer Mehrheit von drei Vierteln der Stimmen der Mitglieder des Betriebsrats bedarf .

( 2 ) Der Betriebsausschuss führt die laufenden Geschäfte des Betriebsrats.

www.gesetze-im-internet.de

If only one list of candidates is proposed, the ballot shall be carried out in accordance with the principles of the majority vote.

If the additional committee members are elected in accordance with the principles of proportional representation, they shall be removed from office by a decision of the works council, taken in a secret ballot and requiring a majority of three-quarters of the votes of the works council members.

( 2 ) The works committee shall deal with the day-to-day business of the works council.

www.gesetze-im-internet.de

Nach Einberufung unserer ordentlichen Hauptversammlung für Mittwoch, den 29. April 2009, 10.00 Uhr in der Kongresshalle, Gögginger Straße 10, 86159 Augsburg durch Bekanntmachung im elektronischen Bundesanzeiger vom 20. März 2009 hat die Grenzebach Maschinenbau GmbH, Asbach-Bäumenheim / Hamlar, vertreten durch den Geschäftsführer Bernd Minning, die Bekanntmachung weiterer Gegenstände zur Beschlussfassung der Hauptversammlung verlangt, die wir nachstehend gemäß § § 122 Abs. 2, 124 Abs. 1 Satz 2 AktG als Erweiterung der Tagesordnung bekannt machen :

10. Abberufung von durch die Hauptversammlung gewählten Mitgliedern des Aufsichtsrats

www.kuka-ag.de

1 sentence 2 Stock Corporation Act ( AktG ) as an addition to the Agenda :

10.Dismissal of members of the Supervisory Board elected by the Annual General Meeting

www.kuka-ag.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.