Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Abbruchhaus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sam reist ihr nach und stellt zu seinem Entsetzen fest, daß sie inzwischen mit dem Franzosen Anton ( Karyo ) zusammenlebt.

Also zieht er in das Abbruchhaus gegenüber und wartet darauf, daß sie zu ihm zurückkommt.

Dann nistet sich Antons abgedrehte Ex-Verlobte Maggie ( Ryan ) ungefragt bei ihm ein.

www.gesehen-und-gelesen.de

Sam goes after her and discovers that meanwhile she is living with Frenchman Anton ( Karyo ).

So he moves into an abandoned house across the street and waits for her to come back.

Then Antons crazy ex-fiancée Maggie ( Ryan ) moves in with him.

www.gesehen-und-gelesen.de

Während Sehgal den physischen Raum im Dunklen lässt und stattdessen einen akustisch-psychologischen Raum schafft, findet bei Gates eine merkwürdige Symbiose aus vorhandenen Architekturen statt.

Für sein Projekt hat er Teile eines Chicagoer Abbruchhauses mitgebracht, die dem 1826 erbauten, ehemaligen Kasseler Hotel nun sukzessive einverleibt werden.

Theaster Gates:

www.goethe.de

While Sehgal leaves the physical room in darkness, preferring instead to create an acoustic and psychological space, Gates offers a strange symbiosis of existing architectures.

For his project he brought with him parts of a condemned Chicago building which are now being incorporated piece by piece into the former Kassel hotel, originally built in 1826.

Theaster Gates:

www.goethe.de

Die Autoren, Maria Bethke und Dominik Bender, haben im Herbst letzten Jahres die Zustände untersucht – insbesondere in Rom.

Sie sprachen mit Flüchtlingen, die in Abbruchhäusern und auf Brachflächen am Rande der Stadt lebten sowie mit Vertretern von UNHCR, den Kirchen und Nichtregierungsorganisationen.

Das Ergebnis:

www.proasyl.de

The authors, Maria Bethke and Dominik Bender, investigated the conditions in the fall of last year, in particular those in Rome.

They spoke with refugees living in abandoned buildings and in vacant lots on the outskirts of the city, as well as with representatives of UNHCR, churches, and NGOs.

Their conclusion: the conditions are for the most part unfit for human beings.

www.proasyl.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abbruchhaus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abbruchhaus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文