-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abfahrtstermin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Erfolgt diese Verständigung nicht, ist die SKGB-GmbH berechtigt, die reservierten Plätze an allfällig wartende sonstige Kunden zu vergeben ;
möglich ist in diesem Fall jedoch die Nutzung des nächstmöglichen Abfahrtstermin mit entsprechend freier Platzkapazität.
Nimmt dieses Angebot der Kunde aus welchen Gründen auch immer nicht in Anspruch, wird dies als kostenpflichtiger Rücktritt gem. Pkt. 3b lit. 4 gewertet.
www.wolfgangseeschifffahrt.atIf no such special arrangement is made before the departure time, SKGB GmbH is entitled to allocate the reserved seats to other customers in waiting.
In this case, the next possible departure time with free capacity that day would be assigned.
If customers, for whatever reason, do not claim their tickets, it will be considered as a last-minute cancellation.
www.wolfgangseeschifffahrt.atDie Bestimmung der Gebühren für eine ausländische Eisenbahn muss schriftlich auf Grundlage einer konkret und vorab festgelegten Anzahl und vorab festgelegten Arten an Schienenfahrzeugen ( Wagen ) und einer genau definierten Beförderungsstrecke beantragt werden, und diese Gebühren werden ebenfalls in den vollen ( vertraglichen ) Angebotspreis eingerechnet.
Im Fall eines Antrages auf eine Beförderung in das Ausland ist die Anfrage daher mindestens in der oben angeführten Frist vor dem Abfahrtstermin abzugeben, damit die ausländische Eisenbahngesellschaft unsere Anfrage bezüglich der Mitteilung eines Teilpreises bearbeiten kann..
aus Gebühren für eine Wagenmanipulierung, für die Zugbegleitung, für das Triebfahrzeug bei der Notwendigkeit eines Einsatzes bzw. einer Erfüllung dieser Erfordernisse im Vergleich zu fahrplanmäßig eingesetzten Zügen.
www.cd.czin the Czech Republic, these fees are regulated by the valid payment assessment issued by the Ministry of Finance of the Czech Republic for the relevant period, while fees for foreign railways must be requested in writing on the basis of a specific and predetermined number and type of rail vehicles ( carriages ) and the exact transport route, and these fees are also included in the total ( contract ) price offer ;
as a result of this, orders for travel abroad must be placed at least with the advanced noticed prior to departure specified above, so that foreign railway operators have time to respond to our pricing request;
fees arising from extraordinary handling, train personnel, use of traction vehicle in cases requiring extraordinary use as compared to regular services according to the timetable;
www.cd.czIst dies nicht möglich, muss insbesondere bei Reisegruppen die SKGB-GmbH von diesem Umstand zeitgerecht informiert werden.
Erfolgt diese Verständigung nicht, ist die SKGB-GmbH berechtigt, die reservierten Plätze an allfällig wartende sonstige Kunden zu vergeben; möglich ist in diesem Fall jedoch die Nutzung des nächstmöglichen Abfahrtstermin mit entsprechend freier Platzkapazität.
Nimmt dieses Angebot der Kunde aus welchen Gründen auch immer nicht in Anspruch, wird dies als kostenpflichtiger Rücktritt gem. Pkt. 3b lit. 4 gewertet.
www.schafbergbahn.atIf this is impossible, especially for tour groups, SKGB GmbH must be informed in a timely manner.
If no such special arrangement is made before the departure time, SKGB GmbH is entitled to allocate the reserved seats to other customers in waiting.In this case, the next possible departure time with free capacity that day would be assigned.
If customers, for whatever reason, do not claim their tickets, it will be considered as a last-minute cancellation.
www.schafbergbahn.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.