-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abgabenlast“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zusammen mit einer bereits bestehenden Palette von Abgaben, Steuern, Konzessionen und Auflagen von Bund, Kantonen und Gemeinden ergibt sich ein Anteil von rund einem Drittel am Strompreis.
Die Abgabenlast könnte sogar noch grösser werden.
Im Rahmen seiner Energiestrategie 2050 schlägt der Bundesrat dem Parlament vor, die KEV auf 2.3 Rp./kWh zu erhöhen.
www.alpiq.comTogether with an already existing range of duties, taxes and concessions, as well as requirements stipulated by the federal government, cantons and municipalities, this makes up around one third of the electricity price.
The tax burden could even become greater.
As part of its 2050 energy strategy, the Federal Council is asking parliament to increase the KEV to 2.3 cents/kWh.
www.alpiq.comDaneben erfolgt eine höchst diffuse Umverteilung, die nicht bloss einen Leerlauf darstellt, sondern auch hohe administrative Kosten verursacht und negative Arbeitsanreize setzt – vorwiegend für Zweitverdiener.
Angesichts der hohen Abgabenlast kommt einer möglichst transparenten und zielgerichteten Gestaltung des Steuer- und Transfersystems grosse Bedeutung zu.
Die Autoren Marco Salvi und Luc Zobrist plädieren deshalb in ihrer Studie für einen grundlegenden Systemwandel.
www.avenir-suisse.chThe process involves a highly diffuse redistribution, entailing heavy administrative costs and creating disincentives to work – particularly for secondary income earners.
Such a weighty burden makes a transparent and clearly targeted tax and transfer system all the more important.
In the report, co-authors Marco Salvi and Luc Zobrist call for fundamental changes, summed up in 13 major reforms.
www.avenir-suisse.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.