-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abrasion“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Abrasion“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
abrasion [əˈbreɪʒn] SUBST
abrasion platform [əˈbreɪʃn] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die in den Rohrleitungen eingesetzten Druckmessumformer müssen widerstandsfähig gegen die abrasiven Schlämme sein.
Der VEGABAR 52 mit frontbündiger keramischer CERTEC ® -Mess-zelle eignet sich besonders gut für diese Anwendung, da er vibrationsfest und hochbeständig gegen Abrasion ist.
www.vega.comThe pressure transmitters used in the pipes must be resistant to the abrasive sludge.
VEGABAR 52 with frontflush ceramic CERTEC ® measuring cell is particularly well suited for this application, since it is vibration proof and highly resistant to abrasion.
www.vega.comMit Polypropylen ausgekleidete Betonwäscherkonstruktionen
Durch den besonders hohen Widerstand des Thermoplastmaterials Polypropylen gegen Abrasion wird dieser schlagzähe Werkstoff von STEULER-KCH auch als mechanisch verankerter Korrosionsschutz in Betonwäscher-Konstruktionen verwendet.
Die Auskleidung Bekaplast ™ besteht aus großformatigen Thermoplastplatten in einer Dicke von 5 bis 8 mm.
www.steuler.deConcrete scrubber structures lined with polypropylene
The particularly high degree of resistance to abrasion offered by thermoplastic polypropylene means that this high-impact material from STEULER-KCH can also be used as mechanically anchored corrosion protection in concrete scrubber structures.
The Bekaplast ™ lining is made up of large-scale thermoplastic sheets from 5 to 8 mm thick.
www.steuler.deAlternative zur Verblendkeramik oder Vollkeramik – als definitiver Zahnersatz einsetzbar
Schont den Antagonisten, ideal für Bruxisten – sehr geringe Neigung zur Abrasion, sehr nahe dem natürlichen Schmelz
Eingefärbtes Composite in 3 verschiedenen Dentinfarben
www.amanngirrbach.comCan be used as an alternative to veneering porcelain or all-ceramic – as a permanent restoration
Gentle on the opposing dentition, ideal for bruxists – very low abrasion tendency, very close to that of the natural enamel
Shaded composite in 3 different dentine shades
www.amanngirrbach.comUnsere Fertigungstiefe beträgt nahezu 100 %.
Für höchste Qualität bei Schnecken und Zylindern entwickelt und optimiert Arenz eigene Panzerlegierungen und Technologien für maximalen Verschleißschutz gegen Abrasion, Adhäsion und Korrosion.
Auf Grund unserer langjährigen Erfahrung besitzt Arenz umfassende Kenntnisse über den Verarbeitungsprozess, Kunststoffe (mit Zusatz von z. B. Glasfasern, Farbpigmenten, Füllstoffe und Flammschutz), Werkstoffpaarungen (Schnecke/Zylinder) und Sonderbeschichtungen (z. B. Nickel-, Hartchrom- oder PVD- Beschichtungen).
www.arenz-gmbh.deWe have a vertical range of manufacture of almost 100 %.
To ensure top quality in screws and cylinders ARENZ develops and optimises its own protective alloys and technologies for maximum wear protection against abrasion, adhesion and corrosion.
Due to our many years of experience, ARENZ has extensive knowledge about the manufacturing process, plastics (with the addition of fibre glass, pigments, filler materials and flame protection for example), material combinations (screw/cylinder) and special coatings (e.g. nickel, hard chrome or PVD coatings).
www.arenz-gmbh.deDie abgestorbene, freiliegende Knochenschicht wird durch die Abrasion abgetragen, um körpereigene Wiederherstellungsvorgänge anzuregen.
Die Gelenktoilette und die Abrasion können am Knie, an der Schulter, am Sprunggelenk, am Ellbogen, am Handgelenk und auch an der Hüfte durchgeführt werden.
Am häufigsten wird diese Behandlung am Knie angeboten.
www.knieprobleme.ats own recovery processes.
The debridement and abrasion can be performed on the knee, shoulder, ankle, elbow, wrist, and also at the hip.
Most often this treatment is offered for the knee.
www.knieprobleme.atZur rechtzeitigen Abschaltung des Befüllvorganges ist im Deckel des Behälters ein Vibrations-grenzschalter VEGASWING 63 montiert.
Die Schwinggabel aus Edelstahl ist unempfindlich gegen die Reinigungsprozesse und bietet Schutz gegen Abrasion und Anhaftung des Mediums.
www.vega.comA VEGASWING 63 vibrating level switch mounted in the lid of the container ensures that the filling process is switched off at the right time.
The stainless steel tuning fork is impervious to the cleaning processes and provides protection against abrasion and product buildup.
www.vega.comKörpereigene Reparationsvorgänge können durch die sogenannte Abrasion stimuliert werden.
Die Abrasion ist eine Auffräsung des knorpellosen freiliegenden Knochens ("Mondlandschaft").
www.knieprobleme.atEndogenous reparation processes can be stimulated by the so-called abrasion.
The abrasion is a milling of the exposed cartilage-less bone ("Moon Landscape").
www.knieprobleme.atSortierer haben einen Einlauf für die Suspension, einen Auslauf für den Gutstoff ( accept ) und einen Überlauf für den aussortierten Stoff ( reject ).
Die Prozessbedingungen sind durch Druckstöße und Abrasion sowie Verunreinigungen in der Suspension gekennzeichnet.
Druckmessung mit VEGABAR 52 oder VEGABAR 54
www.vega.comThe systems have a feed inlet for the suspension, an outlet for the good material ( accept ) and an overflow outlet for the sorted-out material ( reject ).
The process conditions are characterized by pressure surges and abrasion as well as contaminants in the suspension.
Pressure measurement with VEGABAR 52 or VEGABAR 54
www.vega.comAbhängig von der Muskelleistung können stärker belastende Sportarten, wie Skifahren, Tennis, Squash usw. erst nach zwei bis drei Monaten ausgeführt werden.
Bei Abrasion bzw. Bandversetzung sind die Zeiträume entsprechend verlängert (3 bis 6 Monate).
www.knieprobleme.atCan be exercised only after three to four months.
In case of abrasion or band transfers the periods are extended accordingly.
www.knieprobleme.atIn der mechanischen Vorreinigung werden Schwimmstoffe mit Rechen oder Sieben entfernt.
Die nachfolgenden Verfahrensstufen werden so vor Ablagerung, Verstopfung oder Abrasion geschützt.
Im Grobrechen werden Feststoffe mit Durchmessern größer 25 mm ausgesiebt, in der Rechengutpresse komprimiert und anschließend entsorgt.
www.vega.comMechanical cleaning removes larger, floating and entrainedmatter from the intake rakes, screens or sieves.
This protects the following process stages from buildup, clogging and abrasion.
Solids with diameters greater than 25 mm are trapped in the coarse screens, sometimes finer secondary screens remove smaller residual materials.
www.vega.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The best thing you can do for your vagina is to stop using conventional feminine hygiene products.
Tampons and pads are full of perfumes, chemicals and materials that can cause internal abrasions as well as irritate your vagina.
divacup.comDas Beste, was Sie für Ihre Vagina tun können ist, aufzuhören konventionelle Hygieneprodukte für Frauen zu benutzen.
Tampons und Binden sind parfümiert und enthalten Chemikalien und Materialien, die sowohl innere Abschürfungen verursachen können, als auch Ihre Vagina reizen können.
divacup.comWith each stroke the hand and Elenbogengelenke are heavily loaded, thereby to adapt and strengthen with time.
In this way, our ankles improve, they are harder, as well as the skin, so that after some time abrasions caused by blows are no longer visible.
Punching bags are in power sport as well as in fitness exercises an indispensable training tool.
www.onlineshops-finden.deMit jedem Schlag werden die Hand-und Elenbogengelenke stark belastet, wodurch die sich mit der Zeit anpassen und stärken.
Auf diese Weise verbessern sich auch unsere Knöchel, sie werden härter, wie auch die Haut, so dass nach einiger Zeit Abschürfungen durch Schläge nicht mehr sichtbar sind.
Boxsäcke sind im Kraftsport ebenso wie bei Fitnessübungen ein unverzichtbares Trainingsgerät.
www.onlineshops-finden.deThe results of Mackenzie Boyd-Clowes »
The only jumper of Canada in this World Cup season so far, fell at the landing and suffered a fracture of the collar bone, abrasions in the face and bruises.
Mackenzie Boyd-Clowes will stay in the hospital over night.
berkutschi.comDie Ergebnisse von Mackenzie Boyd-Clowes »
Der einzige Vertreter Kanadas in dieser Weltcupsaison stürzte bei der Landung und erlitt dabei einen Schlüsselbeinbruch, Abschürfungen im Gesicht und leichte Prellungen.
Mackenzie Boyd-Clowes wird über Nacht zur Beobachtung im Krankenhaus bleiben.
berkutschi.comHorizontal impact : occurs during movement of the means of transport ( unevenness of travel way )
Other dynamic stresses are localized impact stresses: abrasion ( dragging, pushing, pulling ) or chafing ( friction ).
Dynamic stresses experienced in the various means of transport in g [ m / s & sup2; ]
www.tis-gdv.deBei Bewegung der Transportmittel ( Unebenheiten des Fahrweges )
Sonstige dynamische Beanspruchungen sind örtlich bedingte Stoßbeanspruchungen: Abschürfungen ( Schleifen, Schieben, Ziehen ) oder Scheuern ( Reibung ).
Dynamische Beanspruchungen der verschiedenen Verkehrsträger in g [ m / s & sup2; ]
www.tis-gdv.deLong-finger models offer maximum grip on the handlebar to allow for utmost precision when handling the gear levers and brakes.
The airy Mantua glove is extremely lightweight and feels like a second skin, while protecting your entire hand against abrasions in case of a fall.
The backhand is fitted with Solar Tan Thru®, a tan-through and especially breathable material.
roeckl.deDenn langfingerige Modelle bieten maximalen Grip am Lenker für höchste Präzision bei der Bedienung von Schaltung und Bremsen.
Der luftige Mantua ist extrem leicht und trägt sich wie eine zweite Haut, schützt aber im Sturzfall die gesamte Hand vor Abschürfungen.
Auf der Oberhand kommt das durchbräunende und besonders luftdurchlässige Solar Tan Thru® zum Einsatz.
roeckl.deThen a first diagnosis :
Thomas Morgenstern suffered a fracture of his right little finger, heavy bruises, cuts and abrasions.
He will be transferred to the hospital in Klagenfurt (AUT) tonight.
berkutschi.comDanach eine erste Diagnose :
Thomas Morgenstern zog sich einen Bruch des rechten kleinen Fingers, schwere Prellungen, Blutergüsse sowie Cuts und Abschürfungen zu.
Er wird noch in der Nacht ins Krankenhaus nach Klagenfurt überstellt werden.
berkutschi.comClever, quick and clean :
Get to know the latest repair solution from König and be convinced of the new wax quality for the repair of minor scratches and abrasions.
No matter whether used in production or for on-site repairs:
www.heinrichkoenig.deClever, schnell und sauber :
Lernen Sie die neueste Instandsetzungslösung aus dem Hause König kennen und lassen Sie sich von einer neuen Wachsqualität für die Instandsetzung feiner Kratzer und Abschürfungen überzeugen.
Ganz gleich ob bei der Anwendung in der Produktion oder bei der Reparatur vor Ort:
www.heinrichkoenig.de23, comprising an ergonomic form-piece and integrated apron of gummed fabric.
The shin is protected from abrasion, damp, cold and dirt.
www.nierhaus.de( siehe Artikelbeschreibung Nr. 23 ) und ein zusätzlicher Schurz aus gummiertem Gewebe angenietet.
Das Scheinbein wird gegen Abschürfungen, Feuchtigkeit, Kälte und Schmutz
www.nierhaus.deLearn more about the wax quality in the rotating case.
Ideal for repairing quickly minor scratches and abrasions on all kinds of surfaces.
www.heinrichkoenig.deErfahren Sie mehr über die Wachsqualität in der Drehhülse.
Optimal für das schnelle Instandsetzen von feinen Kratzern und Abschürfungen auf allen Oberflächen.
www.heinrichkoenig.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.