-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Absicht der Parteien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es entsteht der bedeutendste Schwerpunkt von Malerei des französischen Impressionismus in Europa – ausserhalb von Paris.
Der neue Vertrag zwischen der Stiftung Sammlung E.G. Bührle und der Zürcher Kunstgesellschaft ersetzt die im Februar 2006 verfasste Grundsatzvereinbarung und besiegelt die damals erklärte Absicht der Parteien , die Kunstwerke der Sammlung Bührle künftig in der Kunsthaus-Erweiterung der Öffentlichkeit zugänglich zu machen .
www.kunsthaus.chThis will enable the Kunsthaus to stage the largest assembly of French Impressionist painting in Europe, outside Paris.
The new agreement between the Foundation E.G. Bührle Collection and the Zürcher Kunstgesellschaft replaces the agreement in principle drawn up in February 2006 and sets the seal on the intent, declared by the parties at the time, to make the artworks from the Bührle Collection accessible to the public at large in the newly expanded Kunsthaus.
www.kunsthaus.chDoch auch nach der Wahl war die Mission noch nicht erfüllt.
Bis zu drei Wochen lang registrierten die Beobachter sowohl die Bekanntgabe der amtlichen Endergebnisse als auch die Reaktionen der Parteien und Wähler in allen Regionen des Landes .
Für die GIZ bedeutete die Organisation der Logistik für die Wahlbeobachtungsmission in einem Land wie dem Tschad, einem der zehn ärmsten der Welt, eine große, aber gewohnte Herausforderung.
www.giz.deAnd even after the ballot boxes closed, the mission was far from over.
The experts continued to scrutinise the announcement of official results and the reactions of voters and parties in all the regions of the country for up to three weeks afterwards.
For GIZ, handling the logistics for an election observation mission in a country like Chad, one of the world ’ s 10 poorest nations, was a major but by no means unaccustomed challenge.
www.giz.deDie gelieferten Produkte dürfen auch nicht hergestellt, nachgeahmt oder an Dritten für diese Zwecke überlassen werden.
Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart , so bewirkt der Vertrag der Parteien keine Übertragung gewerblicher Schutzrechte .
2 ANGEBOT UND ANNAHME
www.ac-hydraulic.dkNor must the products delivered be made, copied or handed over to a third party with a view to this.
Unless otherwise expressly agreed the parties’ agreement does not involve any transfer of intellectual property rights.
2 OFFER AND ACCEPTANCE
www.ac-hydraulic.dkMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.