-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aias“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Call for Papers
In a state of rage, Aias, the outstanding Greek hero at Troy slaughters a herd of cattle which he mistakes for his enemy.
When he comes to his senses, he falls onto his sword, full of shame about this loss of honour.
www.deutschlandstudien.uni-bremen.deCall for Papers
Aias, herausragender griechischer Heros vor Troja, metzelt im Zustand der Raserei Herdenvieh nieder, in dem er seine Gegner sieht.
Zur Besinnung gekommen, stürzt er sich beschämt über den Ehrverlust, in sein Schwert.
www.deutschlandstudien.uni-bremen.deAccording to Giorgio Agamben, ‘ [ i ] n shame, the subject thus has no other content than its own desubjectification ; it becomes witness to its own disorder, its own oblivion as a subject ’.
Aias‘s ritual suicide corresponds today to the withdrawal from political office, the offer of resignation or the admission of impropriety, staged by and for the media.
There still appears to be a strong collective need for this kind of ritualised act of exculpation.
www.deutschlandstudien.uni-bremen.de„ In der Scham hat das Subjekt “, wie Agamben schreibt, „ einzig seine Entsubjektivierung zum Inhalt, wird es Zeuge des eigenen Untergangs, erlebt mit, wie es als Subjekt verloren geht “.
Was für Aias nur durch Entleibung zu leisten war, entspricht heute etwa dem medial inszenierten Rückzug aus der politischen Öffentlichkeit, dem Rücktrittsangebot oder dem Fehlereingeständnis.
Offensichtlich gibt es nach wie vor ein kollektives Bedürfnis nach solchen stellvertretenden Reinigungsritualen.
www.deutschlandstudien.uni-bremen.deDonor matches were identified for five patients – including the wife of boxing world champion Robert Guerrero.
Katharina’s dedication has now been rewarded with the presentation of the “Startsocial Prize” to the AIAS by Angela Merkel.
zech_260_web
www.uni-muenchen.deDank des Einsatzes haben schon fünf Patienten einen Spender gefunden – unter anderem der US-Boxweltmeister Robert Guerrero.
Für das Engagement wurde der Verein jetzt von Bundeskanzlerin Angela Merkel mit dem startsocial-Preis ausgezeichnet.
zech_260_web
www.uni-muenchen.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Call for Papers
Aias, herausragender griechischer Heros vor Troja, metzelt im Zustand der Raserei Herdenvieh nieder, in dem er seine Gegner sieht.
Zur Besinnung gekommen, stürzt er sich beschämt über den Ehrverlust, in sein Schwert.
www.deutschlandstudien.uni-bremen.deCall for Papers
In a state of rage, Aias, the outstanding Greek hero at Troy slaughters a herd of cattle which he mistakes for his enemy.
When he comes to his senses, he falls onto his sword, full of shame about this loss of honour.
www.deutschlandstudien.uni-bremen.de„ In der Scham hat das Subjekt “, wie Agamben schreibt, „ einzig seine Entsubjektivierung zum Inhalt, wird es Zeuge des eigenen Untergangs, erlebt mit, wie es als Subjekt verloren geht “.
Was für Aias nur durch Entleibung zu leisten war, entspricht heute etwa dem medial inszenierten Rückzug aus der politischen Öffentlichkeit, dem Rücktrittsangebot oder dem Fehlereingeständnis.
Offensichtlich gibt es nach wie vor ein kollektives Bedürfnis nach solchen stellvertretenden Reinigungsritualen.
www.deutschlandstudien.uni-bremen.deAccording to Giorgio Agamben, ‘ [ i ] n shame, the subject thus has no other content than its own desubjectification ; it becomes witness to its own disorder, its own oblivion as a subject ’.
Aias‘s ritual suicide corresponds today to the withdrawal from political office, the offer of resignation or the admission of impropriety, staged by and for the media.
There still appears to be a strong collective need for this kind of ritualised act of exculpation.
www.deutschlandstudien.uni-bremen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.