Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Schauwert vs. historischer Wert ;

Identität und Alterität) und reflektiert insbesondere die Denkmalbewertungen immanenten Geschichtsbilder.

www02.zkm.de

Current theoretical discussions on the preservation of cultural heritage This paper will summarise the current theoretical discussions in heritage science ( image vs. substance, aesthetic value vs. historical value ;

identity and alterity) and will reflect in particular on the discipline's evaluation (Denkmalbewertung) of immanent conceptions of history.

www02.zkm.de

Das Syndrom bleibt so verwurzelt, daß es postmoderne Manifestationen aufweist.

Das neue Interesse der Zentren an der Alterität hat eine größere Zirkulation und Legitimation der Kunst der Peripherien erlaubt.

universes-in-universe.de

The syndrome remains so deep-seated that it possesses postmodern manifestations.

The new attraction of the centers towards alterity has allowed greater circulation and legitimization of the peripheries' art.

universes-in-universe.de

Sie mag sich beschreiben und vielleicht sogar verstehen lassen, zur eigenen Geschichte lässt sie sich nicht so ohne Weiteres machen.

Hier begegnet uns ein Moment der Alterität, das sich jeder Form der Aneignung ebenso widersetzt wie einer möglichen Auflösung kultureller Differenzen in einer globalen Gesellschaft.

Aus diesen Überlegungen ergibt sich eine Vielzahl von Fragestellungen, die auf während des Kolloquiums behandelt werden sollen und zu denen wir Beiträge einladen:

www.forum-scientiarum.uni-tuebingen.de

s own history thereby.

It is the historicity of cultural life forms which resists adoption and the dissolution of cultural differences in a global society.

Coming from these considerations papers are invited on the following topics:

www.forum-scientiarum.uni-tuebingen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.