-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Andersseins“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das farbenfrohe Leben in der Roma-Gemeinschaft faszinierte, aber bedrückte sie auch.
Kiba zufolge lernte sie schon als Kind beim Heranwachsen das Gefühl des Andersseins kennen, des Andersseins gegenüber der nicht aus Roma bestehenden Mehrheit, aber auch des Andersseins gegenüber ihren eigenen Leuten.
Sie rebellierte, weil es ihr unmöglich war, all die traditionellen Bräuche ihrer Gemeinde zu akzeptieren.
universes-in-universe.deThe colourful life in the Roma community fascinated, but also oppressed her.
According to Kiba she grew to know the feeling of otherness already as a child, otherness in relation to the non-Roma majority, but also otherness in relation to her own people.
She rebelled because she was unable to accept all the traditional customs of her community.When Kiba was thirteen, she took her few belongings and entered an orphanage.
universes-in-universe.deEine Klage und gleichzeitig Sehnsucht nach Versöhnung mit dem eigenen Vater, der sich nie gekümmert hat und der einer Minderheit angehört, die mit Vorurteilen zu kämpfen hat.
Obwohl diese Minderheit nie beim Namen genannt wird, durchdringt ein intensives Gefühl des Andersseins den Film – eine eigentümliche Mischung aus Schauspielerei und Authentizität, Prosa, Dichtung und Musik mit Rap-Elementen.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chlamenting and yearning in equal measure for reconciliation with one ’s own father, who had never paid attention and was a member of a minority group that had to contend with prejudices.
Although this minority is never mentioned by name, an intense feeling of otherness pervades the film – a singular interfusion of acting and authenticity, prose, poetry and music with elements of rap.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chÖkonomien des Abweichens.
Sie kombinieren den Nerd mit der Kunst des Andersseins.
Gleichzeitig hinterfragen sie, inwieweit sich diese künstlerische Kombination überhaupt noch abheben kann von einer Gesellschaft, in der Kreativität und Andersartigkeit immer mehr zur Norm werden.
www.goethe.deEconomies of Deviation ).
They combine the nerd with the art of being different.
At the same time, they question the extent to which this artistic combination can at all stand out in a society in which creativity and being different is becoming more and more the norm.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.