-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Anhandgabe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Zentrum des Quartiers sind sechs im Wasser stehende Wohntürme, die „ Wasserhäuser HafenCity “, vorgesehen.
Die Anhandgabe für das erste Baakenhafen-Grundstück ist bereits erfolgt.
Auf dem Baufeld 81 a / b, im Nordwesten des Hafenbeckens direkt am Wasser gelegen, soll der „ Campus Futura “ entstehen, ein Jugendgästehaus mit 480 Betten und vielfältigen Sport möglichkeiten sowie geförderten und frei finanzierten oder preisgedämpften Mietwohnungen.
www.hafencity.comThe planned centerpiece in the water at the heart of the neighborhood is a group of six residential towers, the HafenCity Waterhouses.
Options have already been awarded for the first Baakenhafen plot.
On Plot 81 a / b on the embankment to the northeast of the harbor, Campus Futura, a youth guest house with 480 beds and plenty of sports facilities, is planned, together with subsidized and privately financed or reasonably priced rental apartments.
www.hafencity.comAnhandgabe sichert Qualitätsanspruch Es gilt jedoch:
Erst wenn die Kommission für Bodenordnung zustimmt, folgt die sogenannte Anhandgabe, die exklusive Option mit Planungsverpflichtung.
Der Investor / Nutzer muss in Abstimmung mit der Stadt Hamburg einen Architekturwettbewerb durchführen, kann Boden-untersuchungen in Auftrag geben und die Baugenehmigung vorbereiten.
www.hafencity.comInstead, companies planning to staff 60 to 70 percent of a building or site for their own purposes can apply to HafenCity Hamburg GmbH.
Exclusive options ensure quality Whatever the type of land use, the necessary ratification by the Land Commission is followed by an exclusive option period with an obligation to plan.
The investor / user then has to proceed, in conjunction with the City of Hamburg, with an architectural competition, may commission site surveys, and has to prepare for building approval.
www.hafencity.comEr muss den Kaufpreis erst nach Erlangung der Baugenehmigung ( und Kauf ) zahlen, hat zuvor ausreichend Zeit, um sein Produkt zu optimieren, die Finanzierung zu sichern und eventuell weitere Nutzer zu akquirieren.
Die Stadt erhält sich so für eineinhalb Jahre nach Anhandgabe ihre Möglichkeiten, in der Entwicklungsphase intensiv steuernd die Qualität zu sichern.
So gewährleistet sie, dass Nutzungskonzepte und Zeitpläne eingehalten werden sowie die Bauqualität gesichert wird, weil vor Erlangung der Baugenehmigung das Grundstück nicht verkauft wird.
www.hafencity.comThe advantage of this process for the developer is that financing of the purchase price is postponed until after the building permit is granted ;
until then it has adequate time to hone the quality of its product, secure finance and perhaps acquire additional users.
At the same time the city retains its ability to ensure the building’s quality by intervening during the development process which lasts for one and a half years after award of the option, thus ensuring that the originally submitted use concepts and time schedules will be adhered to, since the purchase cannot go through until the building permit is received.
www.hafencity.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.