Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Textilfabrik Marienthal

Im Zentrum der Fabrik und Arbeiterkolonie Marienthal stand die namensgebende Fabrik.

Die erstmals 1820 gegründete und von Franz Xaver Wurm (1786–1860) geleitete, 1827 aber stillgelegte Flachsspinnerei wurde 1830 von Hermann Todesco (1791–1844) als Baumwollspinnerei wiederbegründet.

agso.uni-graz.at

The Marienthal Textile Factory

In the center of the Marienthal factory and workers’ settlement stood the factory, which gave the area its name.

The flax-spinning mill was founded in 1820 and managed by Franz Xaver Wurm (1786–1860), shut down in 1827, and reopened as cotton-spinning mill by Hermann Todesco (1791–1844) in 1830.

agso.uni-graz.at

Gramatneusiedl zerfällt in zwei Siedlungsbereiche :

Im Norden liegt das Bauerndorf, im Süden die Fabrik und Arbeiterkolonie Marienthal.

Nur wenige Institutionen des Bauerndorfs wurden auch von Marienthalern genutzt:

agso.uni-graz.at

Gramatneusiedl is clearly separated in two parts :

in the north the peasant village, in the south the Marienthal factory and workers’ settlement (Valley of Mary).

There are only a few institutions in the peasant village, which were used also by the Marienthal residents:

agso.uni-graz.at

In diesem Verein hatte Bodelschwingh namhafte Berliner Bürger organisiert.

Ziel war die Gründung einer Arbeiterkolonie in der Nähe Berlins.

www.bethel.de